上海港から弊社までの费用を试算してから検讨させて いただきます。 是什么意思？

如题所述

是我们算还是他们算

光看这里的文章是看不出来的,如果你和他们没有说好的话,最好去确认一下.日本人说话比较暧昧的.
这个要看你和对方怎么谈的.但我感觉是对方算.但为了保险,你也可以发个邮件去问问.

お世話になっております。XXXでございます。
上海港から弊社までの费用を试算のけんにつきまして、念のため、確認させていただきます。
弊社が見積書を用意させていただくことが宜しいでしょうか。

ご多忙中、お手数ですが、ご連絡おまちしております。