帮忙翻译成英语 答得好加分！！！
1、英国人穿衣讲究，但很节俭。比较流行便装夹克、牛仔服、超短裙、针织服和运动服装。
2、在英国用“V”形手势表达胜利，手心向外，若是手心向内则表示伤风败俗。大拇指和食指构成圆圈并伸出其他三指，表示“赞扬、允诺”等意思。
3、在英国有人打喷嚏，周边的人会说“上帝保佑你”以示吉祥。
4、英国老人讲究独立，不喜欢被人称老，走路时不必搀扶。
5、英国人很少握手，但讲究握手的先后顺序。
6、英国人很少闲聊，通常只说天气或报纸新闻。见面时一般不用“吃饭了吗”、“去哪儿”等话语，不然会被认为粗鲁无礼。
7、英国人喜欢喝茶敬茶时，先放少量牛奶，再冲以热茶，最后加糖，表明敬意。顺序错误被认为失礼和缺乏教养。
8、英国人7、8月份多休假，商务活动要设法避开。
9、英国送礼不宜过重，不然有贿赂之嫌。英国人喜欢鲜花、名酒、巧克力、小工艺品等礼品，并有当面打开包装的习惯。
10、商务拜会要按时，不得早到或迟到。首次礼节性拜会以20分钟为宜。
11、英国人打电话常以“对不起”开口，常用“谢谢”、“请”等词语。
12、乘坐出租车、住旅馆和到饭店吃饭，一般按10%左右付小费。
13、13被认为是不吉利数字，星期五是不吉利的日子。
14、英国人称女厕所为“女士室”，男厕所为“男士室”，忌讳提及厕所。
15、英国人忌讳谈论男士的工资、女人的年龄、家具的价格、政治倾向、活动去向。
1.British dress pay attention, but it is thrifty. Popular casual jackets, jeans, short skirts, knitted clothing and sportswear
2.In the UK with "V"-shaped gesture expression of victory, palms outward, if the palm inward, said tacky. Thumb and index finger form a circle and the other three fingers stretched out, said, "praise, promise that" other means
3.In the UK someone sneezes, people around will say "God bless you" to show good luck.
4.British elderly people pay attention to independent and do not like being called old, walking without arm. .
5.British rarely shake hands, but pay attention to the sequence of handshake
6.British little chat, usually the weather or a newspaper report said. Met generally do not "eat up", "Where" and so on, or would be considered rude
7.Britons like tea offer tea, first put a small amount of milk, then washed with hot tea, and finally sugar that respect. Order of error is considered impolite and poor upbringing.
8.British people more than 7-8 months vacation and business activities to try to avoid
9.British gifts should not be too heavy, or there is suspicion of bribery. English people like flowers, wine, chocolate, small crafts and other gifts, and the habit of opening the package in person.
10.Business calls on time, not early or late. Courtesy calls on the first 20 minutes is appropriate.
11.British people often call "sorry" open, common, "thank you", "Please" and other words.
12.Take a taxi, a hotel and to the restaurant for dinner, usually at about 10% tip.
13.13 is considered unlucky number, Friday is an unlucky day.
14.Britons powder room for the "Ladies Room", the men's room as a "man room", mentioned in the toilet taboo.
15.Taboo to talk about the wages of British men and women age, furniture prices, political affiliation, activities go.
行了吧、
2.In the UK with "V"-shaped gesture expression of victory, palms outward, if the palm inward, said tacky. Thumb and index finger form a circle and the other three fingers stretched out, said, "praise, promise that" other means
3.In the UK someone sneezes, people around will say "God bless you" to show good luck.
4.British elderly people pay attention to independent and do not like being called old, walking without arm. .
5.British rarely shake hands, but pay attention to the sequence of handshake
6.British little chat, usually the weather or a newspaper report said. Met generally do not "eat up", "Where" and so on, or would be considered rude
7.Britons like tea offer tea, first put a small amount of milk, then washed with hot tea, and finally sugar that respect. Order of error is considered impolite and poor upbringing.
8.British people more than 7-8 months vacation and business activities to try to avoid
9.British gifts should not be too heavy, or there is suspicion of bribery. English people like flowers, wine, chocolate, small crafts and other gifts, and the habit of opening the package in person.
10.Business calls on time, not early or late. Courtesy calls on the first 20 minutes is appropriate.
11.British people often call "sorry" open, common, "thank you", "Please" and other words.
12.Take a taxi, a hotel and to the restaurant for dinner, usually at about 10% tip.
13.13 is considered unlucky number, Friday is an unlucky day.
14.Britons powder room for the "Ladies Room", the men's room as a "man room", mentioned in the toilet taboo.
15.Taboo to talk about the wages of British men and women age, furniture prices, political affiliation, activities go.
行了吧、
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2010-10-02
1. The British are meticulous in dressing, but they are also austere. Casual jackets, jeans, mini-skirts, sweaters and sports clothing are relatively popular.
2. In UK, V-sign embodies victory, with the palm facing outward. If the palm faces inside, it is an immoral act. If one form a circle with the thumb and the forefinger with the other three out-stretched, it means "approval, promise," etc. (You got it.)
3. In UK, if someone sneezes, people around him would say "God bless you!" for good luck.
4. In UK, seniors are independent. They do not like to be called "old. So do not try to support them while they walk.
5. The British seldom shake hands, but if they do, they care about who goes first.
6. The British seldom gossip. Usually they just talk about the weather or news in the newspaper. They normally do not greet each other with "Have you eaten?" "Where are you headed"? These are considered rude.
7. When tea is served, the British love to add a little milk, and they pour hot water, and add some sugar to show their respect. If serving tea in the wrong order, it can be mistaken as disrespect or ill-bred.
8. The British tend to schedule their vacations between July and August. So try to avoid those months for business activities.
9. Gifts should not carry too much weight, or you're suspected of bribery. The British love flowers, famous wines, chocolates and little handcrafts. And they usually open their gift when receiving them.
10. Being punctual for business meetings is a must. Do not arrive early or be late. The first meeting should not last longer than 20 minutes.
11. The British usually start a phone conversation with "Excuse me". They use "Thank you!" and "Please" a lot.
12. Normally a 10% tip is appropriate when taking a taxi, living in a hotel or eating at a restaurant.
13. The number 13 is considered unlucky. And Friday is an unlucky day.
14. The British use "Ladies Room" for "women's restroom"" and they call men's restroom "Men's room". They hate to use the word "toilet" or "bathroom".
15. It's taboo to talk about a man's salary, or a woman's age, furniture styles, politics or people's whereabouts.
手工翻译
2. In UK, V-sign embodies victory, with the palm facing outward. If the palm faces inside, it is an immoral act. If one form a circle with the thumb and the forefinger with the other three out-stretched, it means "approval, promise," etc. (You got it.)
3. In UK, if someone sneezes, people around him would say "God bless you!" for good luck.
4. In UK, seniors are independent. They do not like to be called "old. So do not try to support them while they walk.
5. The British seldom shake hands, but if they do, they care about who goes first.
6. The British seldom gossip. Usually they just talk about the weather or news in the newspaper. They normally do not greet each other with "Have you eaten?" "Where are you headed"? These are considered rude.
7. When tea is served, the British love to add a little milk, and they pour hot water, and add some sugar to show their respect. If serving tea in the wrong order, it can be mistaken as disrespect or ill-bred.
8. The British tend to schedule their vacations between July and August. So try to avoid those months for business activities.
9. Gifts should not carry too much weight, or you're suspected of bribery. The British love flowers, famous wines, chocolates and little handcrafts. And they usually open their gift when receiving them.
10. Being punctual for business meetings is a must. Do not arrive early or be late. The first meeting should not last longer than 20 minutes.
11. The British usually start a phone conversation with "Excuse me". They use "Thank you!" and "Please" a lot.
12. Normally a 10% tip is appropriate when taking a taxi, living in a hotel or eating at a restaurant.
13. The number 13 is considered unlucky. And Friday is an unlucky day.
14. The British use "Ladies Room" for "women's restroom"" and they call men's restroom "Men's room". They hate to use the word "toilet" or "bathroom".
15. It's taboo to talk about a man's salary, or a woman's age, furniture styles, politics or people's whereabouts.
手工翻译
相似回答
