请大神帮助，此句子如何翻译更地道？：我们在场上是对手，场下是朋友，这一点我们还是分得挺清楚的。
我们在场上是对手，场下是朋友，这一点我们还是分得挺清楚的。
请求帮助，如何翻译更加的地道？
感激不尽！！！
we are rivals on the field but still friends outside it,which we know clearly.追问
rivals on the court, friends off it/ the court 地道些
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
无其他回答
相似回答
