英语高手帮忙翻译以下！！ 谢谢啦~~~
二十世纪三十年代的美国遭受了世界经济危机的沉重打击，整个社会处于大萧条的境地，悲观失望的气氛笼罩着整个美国社会。在这期间，美国影坛上出现了一位童星，她主演的一系列影片充满着欢乐，充满着希望，驱赶了人们积郁在心中的沉闷，给人们带来了欣慰和鼓舞。她的影片迅速传遍世界各地，她也迅速成为艰难时期美国家喻户晓的童星，她就是魅力永存的美国电影童星--秀兰·邓波儿。
再补充两个翻译的地方，嘿嘿...“1935年，秀兰·邓波儿成为有史以来获得奥斯卡奖的第一个孩子。秀兰·邓波儿两岁时她就对音乐产生了兴趣，3岁时邓波儿在精明母亲的安排下进入一所叫米格林的幼儿舞蹈学校接受训练，这是是好莱坞星探经常出入的地方。秀兰·邓波儿的母亲一心渴望女儿能演上更重要的角色，而这个机会在1934年桑塔莫尼卡的一座影院门前出现了。当时词作者贾伊·戈尼正在编写爱国歌舞片《起立欢呼》，他的视线一下子被在台阶上哼哼跳跳等候妈妈的秀兰吸引住了。
希望翻译的人不要用什么软件翻译，那样很多地方根本读不通，英语高手自己翻译吧~~ 谢谢啦~~！！！！
第1个回答 2007-11-14
The 1930s world of the United States suffered a heavy blow economic crisis, the whole society in the Great Depression position, the atmosphere of pessimism in the entire American society. During this period, the United States appeared on the movie a child, she starred in a series of films full of joy, full of hope, chased away the hearts of the people of pent-bore, gave rise to the very gratified and encouraged. Her film quickly spread throughout the rest of the world, she quickly became known for the United States during the difficult child, and she is the charisma demonstrated by the American Film child - Xiulan Bo Deng infants.
相似回答
