英语高手帮忙翻译以下！！谢谢啦~~~

二十世纪三十年代的美国遭受了世界经济危机的沉重打击，整个社会处于大萧条的境地，悲观失望的气氛笼罩着整个美国社会。在这期间，美国影坛上出现了一位童星，她主演的一系列影片充满着欢乐，充满着希望，驱赶了人们积郁在心中的沉闷，给人们带来了欣慰和鼓舞。她的影片迅速传遍世界各地，她也迅速成为艰难时期美国家喻户晓的童星，她就是魅力永存的美国电影童星--秀兰·邓波儿。
再补充两个翻译的地方，嘿嘿...“1935年，秀兰·邓波儿成为有史以来获得奥斯卡奖的第一个孩子。秀兰·邓波儿两岁时她就对音乐产生了兴趣，3岁时邓波儿在精明母亲的安排下进入一所叫米格林的幼儿舞蹈学校接受训练，这是是好莱坞星探经常出入的地方。秀兰·邓波儿的母亲一心渴望女儿能演上更重要的角色，而这个机会在1934年桑塔莫尼卡的一座影院门前出现了。当时词作者贾伊·戈尼正在编写爱国歌舞片《起立欢呼》，他的视线一下子被在台阶上哼哼跳跳等候妈妈的秀兰吸引住了。

希望翻译的人不要用什么软件翻译，那样很多地方根本读不通，英语高手自己翻译吧~~ 谢谢啦~~！！！！

举报该文章

相关建议 2007-11-19

Greatly suffered from the world economic crisis, in the 1930s, the society was covered with an atmosphere of pessimism and despair in the United States, due to the Great Depression. Just during the period, a child star, appeared, chased away the depression accumulated in people’s minds, brought the folks comfort and encouragement, with a series of films full of pleasure and filled with expectancy, Her films, spread overnight around the world, which enabled her to be widely-known in America during the tough time. An actress, a child star in the American film history, and enjoys a imperishable charm. She was Shirley Temple.
纯手工翻译，100％可靠。注意：秀兰邓波儿英文名为Shirley Temple

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/8m27q4p7-0.html

其他看法

第1个回答 2007-11-18

第2个回答 2007-11-19

The 1930s world of the United States suffered a heavy blow economic crisis, the whole society in the Great Depression position, the atmosphere of pessimism in the entire American society. During this period, the United States appeared on the movie a child, she starred in a series of films full of joy, full of hope, chased away the hearts of the people of pent-bore, gave rise to the very gratified and encouraged. Her film quickly spread throughout the rest of the world, she quickly became known for the United States during the difficult child, and she is the charisma demonstrated by the American Film child - Xiulan Bo Deng infants.

In 1935, Xiulan Bo Deng infants become ever won an Oscar in the first child. Xiulan Deng Bo two-year-old child when she had a interest in music, 3-year-old child when Deng Bo mother in smart arrangements into a dance called Greenstock child care training schools, it is a Hollywood frequented Star Exploration place. Xiulan Bo Deng child's mother as one eager to my daughter on a more important role, but this opportunity in 1934 Sangdamonika front of a theater there. The word was being prepared by the author Guyigeni patriotic dancing tape"rose cheers," he was in the line of sight suddenly steps very happr towaiting for the mother Xiulan attracted.

补充：

第3个回答 2007-11-19

The United States of the 30's in 20 centuries suffered the heavy stroke of[with] economic crisis in the world, the whole society was placed in big recession of 境 ground, pessimism disappointed the atmosphere covers with is whole American social.Appeared a kid's star on the American movie circles at this period, she stared of a series of film is filled with merriment, being filled with a hope, driving out people to accumulate 郁's in mind tediousness, bringing people delighted with encourage.Her film spreads a world-wide locations quickly, she also becomes difficult period widely known kid's star in the United States quickly, she is American movie kid's star of magic power permanence-show orchid ·wave son.
Show an orchid in 1935 ·wave son become have a history acquire Oscar prize of the first kid.Show an orchid ·wave son is 2 years old she produced interest to music, 3 years old wave son gets into under the smart mother's arrangement a call rice grillage of the kid dance a school to accept training, this is the place which is star in Hollywood to explore to usually come in and go out.Show an orchid ·wave son of mother's heart hope earnestly a daughter and can play up the more important role, but this opportunity appears before the door in a cinema of 1934 mulberry tower 莫尼 card.At that time phrase author 贾伊 ·the 戈尼 was writing a patriotic song and dance slice 《stooded up acclaim 》, his view was on the step humed to jump to wait for a mother to show an orchid to draw on a while.

第4个回答 2007-11-19

(1)20th century 30's US has suffered the world economics crisis seriousattack, the entire society is in the greatly bleak region, thepessimistic disappointed atmosphere is covering the entire Americansociety. In this period, on the American film circle appeared a childstar, she acts the leading role a series of movies are fillinghappily, is filling the hope, drove away the people to accumulatestrongly fragrant in heart sadness, brought to the people has beengratified and the inspiration. Her movie rapidly spreads over worldeach place, she also rapidly becomes the difficult time US widelyknown child star, she is charm perpetuity American movie child star --Xiu blue Deng Boer.
(2)The 1930s world of the United States suffered a heavy blow economic crisis, the whole society in the Great Depression position, the atmosphere of pessimism in the entire American society. During this period, the United States appeared on the movie a child, she starred in a series of films full of joy, full of hope, chased away the hearts of the people of pent-bore, gave rise to the very gratified and encouraged. Her film quickly spread throughout the rest of the world, she quickly became known for the United States during the difficult child, and she is the charisma demonstrated by the American Film child - Xiulan Bo Deng infants.

第5个回答 2007-11-20

20th century 30's US has suffered the world economics crisis seriousattack, the entire society is in the greatly bleak region, thepessimistic disappointed atmosphere is covering the entire Americansociety. In this period, on the American film circle appeared a childstar, she acts the leading role a series of movies are fillinghappily, is filling the hope, drove away the people to accumulatestrongly fragrant in heart sadness, brought to the people has beengratified and the inspiration. Her movie rapidly spreads over worldeach place, she also rapidly becomes the difficult time US widelyknown child star, she is charm perpetuity American movie child star --Xiu blue Deng Boer.
"In 1935, Xiu blue Deng Boer became the first child which throughouthistory won the Oscar prize. Xiu blue Deng Boer when two years old sheon has had the interest to the music, when 3 years old Deng Boerenters in under the astute mother's arrangement to be called riceGrimm the baby to dance the school to accept the training, this is aplace which the Hollywood star searches frequently comes in and goesout. The Xiu blue Deng Boer mother longed for wholeheartedly thedaughter can develop a more important role, but this opportunity infront of a mulberry tower money card shade front gate appeared in1934. At that time word author Jia Iraq spear Nepal was compilingpatriotically 歌舞片 "Stands up Cheers", his line of sight isgroaned all of a sudden on the stair jumps waits for Aunt Xiu blue toattract.

好咯!

1 2 3 下一页

求英语高手帮我翻译下以下内容!谢谢!
Here is much, the shop samples is very good. I will choose and buy again next time.

求英语高手帮忙翻译下这段话,感激不尽,!!
You know \/ what do you know \/ you are the first boy i want to remember \/ want to stay with you \/ i just test my feelings about me \/ you know \/ what you just care your feelings \/ and i \/ how can i exactly control my feelings \/ ever time ever forever \/ i ...

英语高手进!翻译下
1.从电视上我们可以知道很多有用的信息，这对我们有帮助。当我们不开心的时候一些综艺节目也可以使我们心情放松，开心起来。但是不能过分的沉迷于电视 We can learn a lots of useful information from television which are quite helpful to us. When we feel upset and unhappy, the variety shows ...

急!!! 请英语高手帮忙翻译一下!!! 谢谢啦!!!
英翻中:As I mentioned last email to you that I would like to import about tempered glass. Here is the size:...正如我上封信告诉你的,我想进口一批钢化玻璃，规格如下：I want to have the best price that you offer to me.If the price is reasonable, I want to buy small amount...

中译英,请高手帮忙翻译下面一段话,谢谢!
days ago.She said she had a month to have fun.Do you have time to visit China and see me along?haha!At the time she can be your free guide!Now it is ver hot in China.I have a bad piece of news to tell you.That is my English has not been greatly improved....

求高手帮忙翻译一篇英语作文,要准确呦!!!谢谢啦……
Wish all of us can improve our English.That's all. Thank you for listening to me.翻译：亲爱的同学们,我很高兴与大家分享我的一些关于如何学好英语对你说,我认为我们应该经常听英语广播和看英文电影。在我们空闲的时候,为什么不学唱更多的英语歌吗?这对我们的健康有好处听力和口语。当我们有...

求助各位高手英语高手帮忙翻译一下呢,谢谢啦!急用地址:江苏省南京市...
回答：XXX Company 17th Floor, Heping (Peace) Mansion No. 22 East Beijing Road, Xuanwu District, Nanjing, Jiangsu Province.

英语句子翻译,请英语高手帮帮忙啊
1.我不能明白你所正在谈论的。Idon't understand what you are talking about.2.我想他会及时完成这件事。I think that he will finish this on this.3.我想他不会是小偷的。I think that he is not a thief.4.母亲问你今天下午将去哪里。Mother asked you where you would go this ...

请英语高手帮忙将以下邮件翻译成英文,谢谢!
and you are confirmed to be caused because your factory.After Andy has been in contact with your negotiation processing these bad matters (including buckle payment and refund or choose to use ).But as you in June 13 in the message said, our company for your company's debt outst...

寻找英语翻译高手!请帮忙翻译以下内容,急!谢谢!
Our number one priority is to make sure that our members have as much choice as possible.我们的首要工作是要确保我们的成员拥有尽可能多的选择，尽可能。 Did you know that Legacy Games adds 4 to 5 new games everyday ?你知道的遗产，游戏增加了4至5新的游戏，每天？ You can almost...

相似回答

大家正在搜

英语高手帮忙翻译以下！！ 谢谢啦~~~

英语高手帮忙翻译以下！！谢谢啦~~~