Galileo begged rome's indulgence for his support of a copernican system,(in )which the earth circled the the sun instead of occupying a central position in the universe. 请问一下,这一句话里,为什么which 之前要用in 。哪位帮忙解释一下,谢谢了。谢谢。
为什么要加in? ”which“ 代表 ”this system“。所以,"in which" 也可以写成 In this system... (在这个体系中...) 上面,”in“翻译成“在......中”。 如果没有 “in”,那就没办法连贯了 This system... (这个体系...)也就需要一个动词,比如说 This system says... (这个体系讲的是...)
在这里which the earth circled the the sun instead of occupying a central position in the universe. 作的是system 的定语从句,因为这个地球环日的说法,是收录在哥白尼的system里的,应该是in the system,所以必须要加in,宾语从句由which或者that来引导,但因为有介词in,就不能用that,只能用which。