求翻译英文在职证明
请将下面的在职证明 翻译成英文的
在职证明
兹证明————先生，性别男，于1987年7月1日出生，于2011年11月7日起在我公司工作。系我公司正式员工。
特此证明！
希望手打翻译 翻译器什么的就算了。。。
质量好的话加分哦~~~
第1个回答 2012-02-24
可以考虑以下内容：
“
To Whom It May Concern （给相关人士的证明 – 外国惯用开头、标题）
This is to certify that Mr XXX (最好加上： ID No。 1234567890), male, born on 01 July, 1987, is a permanent employee of our Company. Mr XXX started working with us since 07 Nov., 2011.
(最好加上下面的说法，增加可信度)
Should you have any query or require any further information, please do not hesitate to contact the undersigned by phone or by email. (如阁下对此中内容有任何疑虑或需要进一步资料，请随时以电话或电邮和本人、以下签字人联系)
Dated this 24th Feb., 2012 (把日期也清楚写上)
For and on behalf of
ABC Co Ltd
签字、盖章
”
希望帮到你。本回答被提问者采纳
“
To Whom It May Concern （给相关人士的证明 – 外国惯用开头、标题）
This is to certify that Mr XXX (最好加上： ID No。 1234567890), male, born on 01 July, 1987, is a permanent employee of our Company. Mr XXX started working with us since 07 Nov., 2011.
(最好加上下面的说法，增加可信度)
Should you have any query or require any further information, please do not hesitate to contact the undersigned by phone or by email. (如阁下对此中内容有任何疑虑或需要进一步资料，请随时以电话或电邮和本人、以下签字人联系)
Dated this 24th Feb., 2012 (把日期也清楚写上)
For and on behalf of
ABC Co Ltd
签字、盖章
”
希望帮到你。本回答被提问者采纳
第2个回答 2012-02-25
Certification :
We confirm that Mr.*** Sex:Male Date of Birth:1987-07-01 Began to work in our corporation since 2011-11-07,He is Regular Employee.
Approved!
We confirm that Mr.*** Sex:Male Date of Birth:1987-07-01 Began to work in our corporation since 2011-11-07,He is Regular Employee.
Approved!
第3个回答 2012-02-25
Job Verificationg
This is to verify Mr. (male, birth July 1, 1987) has been working in our company since Nov. 7, 2011. He is formal employee in our company.
Regards,
This is to verify Mr. (male, birth July 1, 1987) has been working in our company since Nov. 7, 2011. He is formal employee in our company.
Regards,
第4个回答 2012-02-24
Working certificate
This is to certify that Mr.XX, male, was born on July 1 in 1987 and worked in my company from November 7, 2011. He is a employee of my company.
we hereby certify
This is to certify that Mr.XX, male, was born on July 1 in 1987 and worked in my company from November 7, 2011. He is a employee of my company.
we hereby certify
相似回答
