请帮忙翻译一下这些韩文,谢谢

是一份活动申请表
--------------------------------------------------------------------
이벤트 설명

이벤트 기간:
2009년 1월 21일 ~ 2009년 2월 10일(20일간)
이벤트 내용:
트릴로지 OST R-SIDE 아카펠라 트랙 중
“Ask to the Wind / End of Moonlight / Ladymade Star / Let’s go baby”
한 개를 선택하여 리믹스 곡 제작
신청 방식:
제작된 리믹스 곡을 아래의 주소로 신청양식과 함께 보내주시기 바랍니다.
trevent@Pentavision.co.kr
* 신청하시는 파일은 반드시 MP3형식으로 보내주시기 바랍니다.
* 사용 시퀀서는 제약이 없습니다
* 곡 길이는 2분 이상이어야 합니다.
* 리믹스 제목을 반드시 기입하셔야 합니다.
심사방식:
네티즌심사(웹사이트 투표) : 40%
펜타비전 심사위원 평가 : 60%

신청서 양식 ( * 부분은 반드시 기입해 주시기 바랍니다. ):
* 성명
* 전화번호(연락가능한 번호)
* 주소
네트워크 아이디
* 정품인증코드
* 작품 제목
* 작품 설명
机器翻译的请不要回答

第一种:이벤트 설명 活动说明

이벤트 기간: 活动时间

2009년 1월 21일 ~ 2009년 2월 10일(20일간)
2009年1月21日~2009年2月10日(20日天)

이벤트 내용: 活动内容

트릴로지 OST R-SIDE 아카펠라 트랙 중
trilogy OST R-SIDE a cappella track 中

“Ask to the Wind / End of Moonlight / Ladymade Star / Let’s go baby”

한 개를 선택하여 리믹스 곡 제작
选择其中的一个remix曲创作

신청 방식: 申请方法
제작된 리믹스 곡을 아래의 주소로 신청양식과 함께 보내주시기 바랍니다.

创造的 歌曲及申请书一起发生到一下的邮箱中
trevent@Pentavision.co.kr

* 신청하시는 파일은 반드시 MP3형식으로 보내주시기 바랍니다.
文件的格式必须是MP3格式

* 사용 시퀀서는 제약이 없습니다
不受程序的限制

* 곡 길이는 2분 이상이어야 합니다.
歌曲必须2分钟以上

* 리믹스 제목을 반드시 기입하셔야 합니다.
remix主题必须加入

심사방식: 审查方式

네티즌심사(웹사이트 투표) : 40% 群众审查(网络投票)
펜타비전 심사위원 평가 : 60% 评委会委员审查

신청서 양식 ( * 부분은 반드시 기입해 주시기 바랍니다. ):
申请书的格式(*部分是必须填入的)

* 성명 姓名
* 전화번호(연락가능한 번호) 联系电话(必须是可联系号码)
* 주소 地址
네트워크 아이디 网络地址
* 정품인증코드 正品的代码
* 작품 제목 作品主题
* 작품 설명 作品说明
第二种:이벤트 설명
活动说明

이벤트 기간:
活动时间
2009년 1월 21일 ~ 2009년 2월 10일(20일간)
2009年1月21日~2009年2月19日(20天期间)
이벤트 내용:
活动内容
트릴로지 OST R-SIDE 아카펠라 트랙 중
(电视剧名字)OST R-SI无伴奏track中
“Ask to the Wind / End of Moonlight / Ladymade Star / Let’s go baby”
한 개를 선택하여 리믹스 곡 제작
选择其一remix曲子创作
신청 방식:
申请方式:
제작된 리믹스 곡을 아래의 주소로 신청양식과 함께 보내주시기 바랍니다.
将创作的的remix曲子与申请格式一起发送到以下地址
trevent@Pentavision.co.kr
* 신청하시는 파일은 반드시 MP3형식으로 보내주시기 바랍니다.
申请的文件必须以MP3的形式发送
* 사용 시퀀서는 제약이 없습니다
使用序列器没有规定
* 곡 길이는 2분 이상이어야 합니다.
曲子长度要在两分钟以上
* 리믹스 제목을 반드시 기입하셔야 합니다.
必须表明写remix的题目。
심사방식:
审查方式
네티즌심사(웹사이트 투표) : 40%
网民审查(网站投票):40%
펜타비전 심사위원 평가 : 60%
pentabijon审查委员评价:60%

신청서 양식 ( * 부분은 반드시 기입해 주시기 바랍니다. ):
申请书格式(*请部分必须写明)
* 성명
姓名
* 전화번호(연락가능한 번호)
电话号码(可以联系的号码)
* 주소
地址
네트워크 아이디
网站ID
* 정품인증코드
正品认证编码
* 작품 제목
作品题目
* 작품 설명
作品说明
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-02-06
이벤트 설명
活动说明

이벤트 기간:
活动时间
2009년 1월 21일 ~ 2009년 2월 10일(20일간)
2009年1月21日~2009年2月19日(20天期间)
이벤트 내용:
活动内容
트릴로지 OST R-SIDE 아카펠라 트랙 중
(电视剧名字)OST R-SI无伴奏track中
“Ask to the Wind / End of Moonlight / Ladymade Star / Let’s go baby”
한 개를 선택하여 리믹스 곡 제작
选择其一remix曲子创作
신청 방식:
申请方式:
제작된 리믹스 곡을 아래의 주소로 신청양식과 함께 보내주시기 바랍니다.
将创作的的remix曲子与申请格式一起发送到以下地址
trevent@Pentavision.co.kr
* 신청하시는 파일은 반드시 MP3형식으로 보내주시기 바랍니다.
申请的文件必须以MP3的形式发送
* 사용 시퀀서는 제약이 없습니다
使用序列器没有规定
* 곡 길이는 2분 이상이어야 합니다.
曲子长度要在两分钟以上
* 리믹스 제목을 반드시 기입하셔야 합니다.
必须表明写remix的题目。
심사방식:
审查方式
네티즌심사(웹사이트 투표) : 40%
网民审查(网站投票):40%
펜타비전 심사위원 평가 : 60%
pentabijon审查委员评价:60%

신청서 양식 ( * 부분은 반드시 기입해 주시기 바랍니다. ):
申请书格式(*请部分必须写明)
* 성명
姓名
* 전화번호(연락가능한 번호)
电话号码(可以联系的号码)
* 주소
地址
네트워크 아이디
网站ID
* 정품인증코드
正品认证编码
* 작품 제목
作品题目
* 작품 설명
作品说明
第2个回答  2009-02-06
이벤트 설명 活动说明

이벤트 기간: 活动时间

2009년 1월 21일 ~ 2009년 2월 10일(20일간)
2009年1月21日~2009年2月10日(20日天)

이벤트 내용: 活动内容

트릴로지 OST R-SIDE 아카펠라 트랙 중
trilogy OST R-SIDE a cappella track 中

“Ask to the Wind / End of Moonlight / Ladymade Star / Let’s go baby”

한 개를 선택하여 리믹스 곡 제작
选择其中的一个remix曲创作

신청 방식: 申请方法
제작된 리믹스 곡을 아래의 주소로 신청양식과 함께 보내주시기 바랍니다.

创造的 歌曲及申请书一起发生到一下的邮箱中
trevent@Pentavision.co.kr

* 신청하시는 파일은 반드시 MP3형식으로 보내주시기 바랍니다.
文件的格式必须是MP3格式

* 사용 시퀀서는 제약이 없습니다
不受程序的限制

* 곡 길이는 2분 이상이어야 합니다.
歌曲必须2分钟以上

* 리믹스 제목을 반드시 기입하셔야 합니다.
remix主题必须加入

심사방식: 审查方式

네티즌심사(웹사이트 투표) : 40% 群众审查(网络投票)
펜타비전 심사위원 평가 : 60% 评委会委员审查

신청서 양식 ( * 부분은 반드시 기입해 주시기 바랍니다. ):
申请书的格式(*部分是必须填入的)

* 성명 姓名
* 전화번호(연락가능한 번호) 联系电话(必须是可联系号码)
* 주소 地址
네트워크 아이디 网络地址
* 정품인증코드 正品的代码
* 작품 제목 作品主题
* 작품 설명 作品说明
第3个回答  2009-02-06
貌似都对
相似回答