英语达人进!!翻译下!!高分!!

别把在网站直译的就给我搬过来!!!
把我给的中文翻译成英语,谢谢。可以不用一字一译,意思差不多就行。句子尽量优美些。

我站在退潮的海边,忽然想起挨你最近的一个晚上。
若你发现我难过,是因为你造成的,是否你敢伸出手,像我当初勇敢伸手拥抱你过,若你只是寂寞,怀念起从前的我,只是我没有把握,如何隐藏爱你的伤口。
海风很冷,泪很热。
我突然发现自己已经度过了那一段充满忧伤的岁月,没有你的那段时间。
我一直都在想念你。我很痛苦。我至今忘不了你。
可笑的是,我连一张和你的合影都没有。
呵,我从来没真正拥有过你。

因为你,我在无数个黑夜里哭泣。
因为你,我爱上了黑夜。

这一年,我们没有见面,我也没告诉你我还爱着你。
或许你还不知道吧。
大概就像那部电影里说的一样吧,你注定是这个世界上最不了解我的人,因为你是这个世界上最令我寂寞的人。
最想依靠的人,
最想远离的人,
它们都是在说你。
最在乎的人,
最重视的人,
最特别的人,
最珍惜的人,
都是同一个你。
对空气不停念你的名字,你永远不会再回到我身边。

当得知你要结婚了,我才发现我是多么地愚蠢。
所有对你的假设全都破灭了,我也终于决定对你死心。
你要成家了,我不想当你们的第三者。
或许一段时间过后,
我在路上看到一对夫妻跟一个小孩手牵手幸福的微笑着。
说不定那就是你。

你听到我在深夜里的呼唤吗?我放弃了。

最后的一句,应该在当初说那三个字的时候对你说,却一直没能说出的话。
再见。祝你幸福。

回答好了后我再把积分追加给你们。
再翻译下三句话,
1.我会试着去忘记你,一年,5年,或者更长。
2.如果我消失了,你会记得我吗。
3.只有放弃,才能靠近你,我离开,你才会把我记起

I was standing on the seashore at low tide, all of a sudden you think of paying a recent evening.
If you found me sad, because you are created, whether or not you dare to reach out, like I had been brave hands to embrace you, if you just lonely, remember me from the past, but I am not sure how to hide your love's wound.
Cold sea breeze, hot tears.
I suddenly found that he had spent a period of years are full of sadness, there is no period you.
I miss you always. I am suffering. I have not forget you.
The irony is that even my one and your pictures are not.
Oh, I have never really owned you.

Since you, in my numerous night crying.
Since you, I fell in love with night.

This year, we do not have to meet, I did not tell you I love you.
Perhaps you do not know it.
Perhaps like the film as you said, you are doomed to be the world's most of the people do not understand me, because you are in the world my most lonely people.
Most of the people want to rely on,
Most want to stay away from the people,
They are all talking about you.
Most people care about,
The most important person,
The most special people,
Value of most people,
Are you the same.
On air non-stop read your name, you will never go back to my side.

When he learned that you want to get married, I discovered how foolish I was.
All of your assumptions are shattered, I have finally decided to give up hope for you.
You want to get married, I did not want to be your third party.
Perhaps after a certain period of time,
On the way I see a couple holding hands with a child's happy smile.
Perhaps it is you.

You hear me calling late at night inside it? I give up.

The last sentence, it should be said that in the first three words when you said, but had not been able to say so.
goodbye. I wish you happy.
1. I will try to forget you, for one year, 5 years or longer.
2. If I disappear, you will remember me.
3. Only to give up in order to close to you, I leave, you will put me to remember
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-03-02
I was standing on the seashore at low tide, all of a sudden you think of paying a recent evening.
If you found me sad, because you are created, whether or not you dare to reach out, like I had been brave hands to embrace you, if you just lonely, I miss from before, but I am not sure how to hide your love's wound.
Cold sea breeze, hot tears.
I suddenly found that he had spent a period of years are full of sadness, there is no period you.
I have always been at miss you. I am suffering. I have not forget you.
The irony is that even my one and your pictures are not.
Oh, I have never really owned you.

Because you, me at numerous night crying.
Since you, I fell in love with night.

This year, we do not have to meet, I did not tell you I love you.
Perhaps you do not know it.
Perhaps like the film as you said, you are doomed to be the world's most of the people do not understand me, because you are in the world my most lonely people.
Most of the people want to rely on,
Most want to stay away from the people,
They are saying that you are at.
Most people care about,
The most important person,
The most special people,
Value of most people,
Are you the same.
On air non-stop read your name, you will never go back to my side.

When he learned that you want to get married, I discovered how foolish I was.
All of your assumptions are shattered, I have finally decided to give up hope for you.
You want to get married, I did not want to be your third party.
Perhaps after a certain period of time,
On the way I see a couple holding hands with a child's happy smile.
Perhaps it is you.

You hear me calling late at night inside it? I give up.

The last sentence, it should be said that at first when the words to tell you that it had not been able to say so.
goodbey. I wish you happy.
第2个回答  2009-03-08
I was standing on the seashore at low tide, all of a sudden you think of paying a recent evening.
If you found me sad, because you are created, whether or not you dare to reach out, like I had been brave hands to embrace you, if you just lonely, I miss from before, but I am not sure how to hide your love's wound.
Cold sea breeze, hot tears.
I suddenly found that he had spent a period of years are full of sadness, there is no period you.
I have always been at miss you. I am suffering. I have not forget you.
The irony is that even my one and your pictures are not.
Oh, I have never really owned you.

Because you, me at numerous night crying.
Since you, I fell in love with night.

This year, we do not have to meet, I did not tell you I love you.
Perhaps you do not know it.
Perhaps like the film as you said, you are doomed to be the world's most of the people do not understand me, because you are in the world my most lonely people.
Most of the people want to rely on,
Most want to stay away from the people,
They are saying that you are at.
Most people care about,
The most important person,
The most special people,
Value of most people,
Are you the same.
On air non-stop read your name, you will never go back to my side.

When he learned that you want to get married, I discovered how foolish I was.
All of your assumptions are shattered, I have finally decided to give up hope for you.
You want to get married, I did not want to be your third party.
Perhaps after a certain period of time,
On the way I see a couple holding hands with a child's happy smile.
Perhaps it is you.

You hear me calling late at night inside it? I give up.

The last sentence, it should be said that at first when the words to tell you that it had not been able to say so.
goodbey. I wish you happy.
难道不是这样翻译的吗?用好记星真累····
相似回答