帮忙翻译几句英语...~~
1,There wasn't a word of self-pity-only warmth and humor and the joy of living.
2.There will be no charge for either the hospital or the operation.
3.But could he tell her of someone else whose fee she could pay?
这句话谁都翻的不伦不类的,看不明白阿..哪位高人解决一下?
1,没有一句自怜的话，——只有温暖、幽默和生活的喜悦。
2.住院和手术都将不收费。
3.但是他能告诉她她还能（要）为别的人付费吗？
2.住院和手术都将不收费。
3.但是他能告诉她她还能（要）为别的人付费吗？
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2008-11-03
从来就没有自怜的话-只有温暖，幽默和生活的快乐。
不论是住院或者是手术都不收费。
但是，他能告诉她，她还可以付哪些别人的钱？ |||
不论是住院或者是手术都不收费。
但是，他能告诉她，她还可以付哪些别人的钱？ |||
第2个回答 2008-11-03
1. 从他们的话语中听不到自怜自艾的悲叹,有的只是温暖幽默的调笑,以及对生活的喜悦.
2. 手术以及住院所需的费用都予以免除.
3. 但是他能告诉她,(这里)还有别的人(需要她)来付账吗?
2. 手术以及住院所需的费用都予以免除.
3. 但是他能告诉她,(这里)还有别的人(需要她)来付账吗?
第3个回答 2008-11-03
没有一句话是自我怜悯，只有温馨， 幽默和生活的喜悦。
住院和手术都将免费。
但他能告诉她 她还要付其他人的费用吗
住院和手术都将免费。
但他能告诉她 她还要付其他人的费用吗
相似回答
