帮忙翻译几句英语

1.The photographers had to carry a lot of films and other machines.
2.This Englishman traveled in a carriage. On his way,he stopped in a small town called Geneva in Switzerland.
3.There was a carriage clock in it.
4.A blacksmith's assistant happened to see the clock.
5.This machine can tell me the time but it isn't working now.
6.The blacksmith's assitant wanted to try to repair it,so the traveler handed him the clock.
7.As soon as the traveler had gone his way, he made a watch of exactly the same type(样式).
8.So the watch-making was started in Switzerland ,Swiss watches are sold in countries all over the world.

帮忙翻译一下吧,谢谢^-^

第1个回答  2007-11-10
1.摄影师不得不搬一大堆胶卷以及其他设备
2.这个英国人在马车中旅行,在旅途中 他在瑞士的一个叫做日内瓦的小镇停了下来。
3.这有一个客车时刻表
4.一个锻工的助手正好看了下表
5.这个表能告诉我时间,但是它现在坏了。
6。这个修表匠的助手试图修复它,所以这个旅行者把表递给了他。
7.这个旅行者刚一离开,他就做了个相同样式的手表。
8.所以制表业因此在瑞士开始了发展,瑞士手表卖向了全世界。
自己翻译的~~
应该正确本回答被提问者采纳
第2个回答  2007-11-10
1.摄影师必须运载很多影片和其他机器.
2.这个英国人在支架旅行了。 在他的途中,他在瑞士日内瓦的一个小镇停止了。
3.有一个支架时钟在里面。
4.铁匠的助理偶然看时钟。
5.这个机器可能告诉我时间,但是它现在不运作
6.铁匠的助理设法修理它,因此旅客递了他时钟
7.当旅客按照他的方式,准确地做了同一个类型的手表
8.所以手表制造开始于瑞士,瑞士的手表被销往全世界
相似回答
大家正在搜