如何委婉询问是否收到邮件（英文）
想表达的意思如下：
我不知道您是否已经收到我的邮件，冒昧地请允许我再次发送。
请用商务信函的语气来写，而不要简单直译，谢谢！
另外再加一句：如果我的产品不符合您现在的需要，请将其放入资料库，以备需要时用。
I am just wondering if you have received my previous email. I am sending it again just in case you might not have got it yet.
If this product does not meet your current requirements, it would be nice of you to keep it in your database in case you will need it in the future.（我要是给客户写信我是不会写这句的）
Sorry for any incovenience that could cause.
If this product does not meet your current requirements, it would be nice of you to keep it in your database in case you will need it in the future.（我要是给客户写信我是不会写这句的）
Sorry for any incovenience that could cause.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2008-10-27
Without the knowledge of whether my last email has been received or not, please do excuse me to send this email once again.
可能稍稍跟你原来的意思有些出入。如果是这样的话，请提出意见，我会做改动的。
谢谢。
可能稍稍跟你原来的意思有些出入。如果是这样的话，请提出意见，我会做改动的。
谢谢。
第2个回答 2008-10-27
Dear,
Resend the mail in case any missing received. We apologize for any incovenience caused.
If the production is unable to match with your need, pls kindly retain it for future consideration.
Thank you.
Resend the mail in case any missing received. We apologize for any incovenience caused.
If the production is unable to match with your need, pls kindly retain it for future consideration.
Thank you.
第3个回答 2018-07-03
I am just wondering if you have received my previous email. I am sending it again just in case you might not have got it yet. If this product does not meet your current requirements, it would be nice of you to keep it in your database in case you will need it in the future.Sorry for any incovenience that could cause.
相似回答
