贝多芬的经典情书

我以前看过一次英文的贝多芬的经典情书，觉得蛮经典的。现在想再看看，可是记不起全文，也忘记出处在哪里了。。请大家帮帮忙。。。。

　　附贝多芬的三封情书如下：
　　一
　　我的天使，我的一切，我的自我

　　今日我只写几句话，并且还是用铅笔（你的铅笔）写的
　　要到明天我的住所才能够确定，这样的度日是何等无聊埃
　　我们对于必然的事实为什么要发生这样深的忧虑
　　我们的爱情除掉经过牺牲与不求全外，安能有其他方法使之实现，你不完全是我的，我不完全是你的，此事你安能加以改变。
　　天呀，你试看一看美丽的自然；对于那必然的事件要放宽心些
　　爱情要求一切的一切，这完全是对的，我对于你，和你对于我都是如此?我必须为我和你而生存，然你不要把此事时常记在心头
　　倘若我们完全结合了，那你一定和我一样很少感觉这种痛苦。
　　我的旅行是很狼籍的
　　我昨天早晨四点钟才来到此地；因为缺乏马匹的缘故，邮差另择了一条路，但这是何等糟糕的一条路；在最后一站的前一站有人警告我不要于夜间行车，使我对于一个必须经过的森林顿生畏惧之心，但此举只是徒乱我的心怀
　　我怕骑马车要经过一条可怕的路，并没有根据，这是我的不对，那条路只是没有建筑的乡村道路；但如果没有那样的马夫，我一定在路上投宿了。
　　亚斯脱哈集（Esterhazy）驾了八匹马的车子走另一条常行的道路，所遭遇的命运，和我们驾四匹马的车子正是相同?然我以快乐的神情去迎接事物，我总是和平常一样，仍有一部分的享乐。
　　现在又要快些由外部说到内部；我们不久会见面，我在这几天对于我的生活的视察，今天也不能告诉你?倘若我们的心总是固结的，那我也不会有那一类的视察。我有满怀心事要向你伸诉??唉，有时我觉得言语文字殊不足以表情达意，??祝你愉快??愿你永远做我的唯一忠实的宝贝，做我的一切，恰和我对你一样，至于我们其他应有的东西，神是会赐予的。
　　你的忠实的路德维格（Ludwig）七月六日早晨

　　二
　　我的最亲爱的人儿，你当感受痛苦了?我现在真正承认信件必须赶早些寄出。星期一和星期四日是邮件由此处寄往K．城的唯一日期。
　　你当感受痛苦了
　　唉，凡我住的地方，愿你也同我在一起，我将设法使我能和你共同生活，当你不在我的面前，我度了何等的一种生活！！
　　我到处为人们的善意所追随，自己觉得不配有此，也不愿有此，而人对人的谦卑，使我心痛，当我在宇宙的总体中视察我自己是什么，而世人所称为最伟大的人物又是什么，当我想起你也许星期六日才接到我的第一次消息，我哭起来了
　　你固然也有爱情，但我对你的爱情更加浓厚
　　在我的面前决不要把你自己隐藏起来
　　祝你夜安
　　我必须去睡。唉，上帝呀?我们相距这样近！又这样远！我们的爱情岂不是一种真正的空中楼阁
　　可是他也和天一样稳固的。
　　七月六日星期一晚上

　　三
　　我的不朽的爱人，我已经上床睡觉了，种种思想最集于你的一身，时而喜不自胜，时而又悲痛欲绝，期待命运，不知他是否对我们垂青
　　我或者能够完全和你共同生活，或者完全不能够做到这一着，我已经决定四处漂泊，一直达到能投入你的怀中，能完全称为你的家人，能由你将我的心灵送入精神界中为止
　　最后一点必须如此
　　你当能深切了解我的意思，因为你是认识我对你的忠实的；决没有另一个人能够占据我的一颗心，决不会有此事?决不会有此事?啊，上帝呀，人所钟爱的，为什么必须远远地离开，而我在世界上的生活却和现在一样，是一种充满烦恼的生活。
　　你的爱情使我最快乐，同时又使我最不快乐
　　我在现在的年华中需要一种整齐划一的生活
　　这一点能够在我们的关系中成立么？
　　天使呀，我刚才打听到邮差是每日出发的
　　所以我必须即作结束，使你能即刻收到此信
　　请你放安静些
　　你要爱我
　　今天
　　昨天
　　我因思念你，不觉涕泗滂沱了
　　你
　　是我的生命
　　是我的一切
　　祝你好
　　啊，你要继续爱我
　　永不要误解你的爱人最忠实的心。

　　永远是你的永远是我的永远是我们的。
　　七月七日早晨

　　Ludwig van Beethoven (1770-1827), one of history"s most famous and mysterious composers died at the age of 57 with one great secret. Upon his death, a love letter was found among his possessions. It was written to an unknown woman who Beethoven simply called his Immortal Beloved.

　　The world may never put a face with this mysterious woman or know the circumstances of their affair and his letters are all that is left of a love as intensely passionate as the music for which Beethoven became famous. Compositions such as the Moonlight Sonata as well as Beethoven"s many symphonies express eloquently the tragedy of a relationship never publicly realized.

　　July 6, 1806

　　My angel, my all, my very self —— only a few words today and at that with your pencil —— not till tomorrow will my lodgings be definitely determined upon —— what a useless waste of time. Why this deep sorrow where necessity speaks —— can our love endure except through sacrifices —— except through not demanding everything —— can you change it that you are not wholly mine, I not wholly thine?

　　Oh, God! look out into the beauties of nature and comfort yourself with that which must be —— love demands everything and that very justly —— that it is with me so far as you are concerned, and you with me. If we were wholly united you would feel the pain of it as little as I!

　　Now a quick change to things internal from things external. We shall surely see each other; moreover, I cannot communicate to you the observations I have made during the last few days touching my own life —— if our hearts were always close together I would make none of the kind. My heart is full of many things to say to you - Ah! —— there are moments when I feel that speech is nothing after all —— cheer up —— remain my true, only treasure, my all as I am yours; the gods must send us the rest that which shall be best for us.

　　Your faithful,

　　Ludwig

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/44qp82fq.html