紧急！请帮我把这段话翻译成英文！多谢多谢！
各位高手，我的英文已经放下N久了，明天有个很重要的面试，请帮助我！
面试的职位是航空公司地面服务保障部的，大概是值机，职位要求是这样的：完成航班值机工作，受理特殊旅客服务，及时传递航班信息，回答旅客各种问讯，做好航班签转退票工作。
以下是我打算用的英文个人介绍，请帮我翻译一下！跪谢！如果有更好的修改或者对面试的建议请一并告知！万分感谢！
各位领导，大家好。
我于2007年毕业于中国民航大学，所学专业是计算机网络技术。
在校期间表现突出，曾经多次获得优秀学生干部称号。
在毕业后的这一年里我从事过的工作包括网络管理员及机票票务员。从工作中我学到了很多，特别是机票票务员工作使我懂得了怎样与旅客们相处，还有不少航空知识，这使得我能够更快地进入工作角色。
最后说说我的优点和优势，我认真踏实有耐心，乐于助人有礼貌，善于与人沟通，容易接受并喜爱学习新事物；此外加上我的工作经验，所以我想我是这个职位的最佳人选。
因为是明天上午的面试，所以请各位高手在今晚十一点之前帮帮忙改好！拜托了！
hi everybody!
i graduate from CAUC (Civil Aviation University of China),the major is computer network technology. i was awarded by title of excellent student-cadre many times.
i have been worked as a network administrator and a air ticket manager in one year of whom graduated from the college.i have learned a lot from my work.especially is i understand how to get along with the traveller from the work of aire ticket manager.and i learned much knowledge of aviati too,it could be make me entry the role of my work quickly.
finally i will talk about the strong point and the superiority on me.i am conscientious,dependably,patience.and i am easy to accept new things moreover like to learn about them.besides,with my experience.so i think i am the best person to fit the position.
i graduate from CAUC (Civil Aviation University of China),the major is computer network technology. i was awarded by title of excellent student-cadre many times.
i have been worked as a network administrator and a air ticket manager in one year of whom graduated from the college.i have learned a lot from my work.especially is i understand how to get along with the traveller from the work of aire ticket manager.and i learned much knowledge of aviati too,it could be make me entry the role of my work quickly.
finally i will talk about the strong point and the superiority on me.i am conscientious,dependably,patience.and i am easy to accept new things moreover like to learn about them.besides,with my experience.so i think i am the best person to fit the position.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2008-12-03
多加点分就更多人看了
第2个回答 2008-12-03
Leaders, good.
In 2007 I graduated from the University of Civil Aviation of China, the school is a professional computer network technology.
While studying at the school performance, a number of occasions to obtain the title of outstanding student leaders.
After graduating in the year I have been engaged in the work of network administrators, including airfare and ticketing clerks. From the work I learned a lot, especially the air ticket so I know how to work and how to get along with their passengers, there are a lot of aviation knowledge, which allows me to work more quickly into the role.
Finally, I talk about the strengths and advantages, I have serious practical patient, polite and helpful, good communication skills, find it easier to accept and love learning new things; addition to add to my experience, I would like the job I was the most Lady election.
In 2007 I graduated from the University of Civil Aviation of China, the school is a professional computer network technology.
While studying at the school performance, a number of occasions to obtain the title of outstanding student leaders.
After graduating in the year I have been engaged in the work of network administrators, including airfare and ticketing clerks. From the work I learned a lot, especially the air ticket so I know how to work and how to get along with their passengers, there are a lot of aviation knowledge, which allows me to work more quickly into the role.
Finally, I talk about the strengths and advantages, I have serious practical patient, polite and helpful, good communication skills, find it easier to accept and love learning new things; addition to add to my experience, I would like the job I was the most Lady election.
第3个回答 2008-12-03
精确翻译：
Leaders, good.
In 2007 I graduated from the University of Civil Aviation of China, the school is a professional computer network technology.
While studying at the school performance, a number of occasions to obtain the title of outstanding student leaders.
After graduating in the year I have been engaged in the work of network administrators, including airfare and ticketing clerks. From the work I learned a lot, especially the air ticket so I know how to work and how to get along with their passengers, there are a lot of aviation knowledge, which allows me to work more quickly into the role.
Finally, I talk about the strengths and advantages, I have serious practical patient, polite and helpful, good communication skills, find it easier to accept and love learning new things; addition to add to my experience, I would like the job I was the most Lady election.
Leaders, good.
In 2007 I graduated from the University of Civil Aviation of China, the school is a professional computer network technology.
While studying at the school performance, a number of occasions to obtain the title of outstanding student leaders.
After graduating in the year I have been engaged in the work of network administrators, including airfare and ticketing clerks. From the work I learned a lot, especially the air ticket so I know how to work and how to get along with their passengers, there are a lot of aviation knowledge, which allows me to work more quickly into the role.
Finally, I talk about the strengths and advantages, I have serious practical patient, polite and helpful, good communication skills, find it easier to accept and love learning new things; addition to add to my experience, I would like the job I was the most Lady election.
第4个回答 2008-12-03
各位领导，大家好。
我于2007年毕业于中国民航大学，所学专业是计算机网络技术。
在校期间表现突出，曾经多次获得优秀学生干部称号。
在毕业后的这一年里我从事过的工作包括网络管理员及机票票务员。从工作中我学到了很多，特别是机票票务员工作使我懂得了怎样与旅客们相处，还有不少航空知识，这使得我能够更快地进入工作角色。
最后说说我的优点和优势，我认真踏实有耐心，乐于助人有礼貌，善于与人沟通，容易接受并喜爱学习新事物；此外加上我的工作经验，所以我想我是这个职位的最佳人选。
Respected leaders, Hello. I graduate from CAAC university in 2007, the specialities studied are a computer network technology. Time at school does very well, has once won the title of outstanding student's cadre many times. My job includes the network administrator and ticket ticketing service person in this year after graduating. I have learnt a lot of from the work, especially the ticket ticketing service staff make me understand how to get along with the passengers, there are much aviation knowledge, this enables me to enter the job role faster. Talk about my advantage and advantage finally, I am serious and steady and sure and patient, ready to help others and courteous, good at communicating with people, it is apt to accept and like to study the new things; In addition add my working experience, so I think I am the best person of this position.
我于2007年毕业于中国民航大学，所学专业是计算机网络技术。
在校期间表现突出，曾经多次获得优秀学生干部称号。
在毕业后的这一年里我从事过的工作包括网络管理员及机票票务员。从工作中我学到了很多，特别是机票票务员工作使我懂得了怎样与旅客们相处，还有不少航空知识，这使得我能够更快地进入工作角色。
最后说说我的优点和优势，我认真踏实有耐心，乐于助人有礼貌，善于与人沟通，容易接受并喜爱学习新事物；此外加上我的工作经验，所以我想我是这个职位的最佳人选。
Respected leaders, Hello. I graduate from CAAC university in 2007, the specialities studied are a computer network technology. Time at school does very well, has once won the title of outstanding student's cadre many times. My job includes the network administrator and ticket ticketing service person in this year after graduating. I have learnt a lot of from the work, especially the ticket ticketing service staff make me understand how to get along with the passengers, there are much aviation knowledge, this enables me to enter the job role faster. Talk about my advantage and advantage finally, I am serious and steady and sure and patient, ready to help others and courteous, good at communicating with people, it is apt to accept and like to study the new things; In addition add my working experience, so I think I am the best person of this position.
第5个回答 2008-12-03
The job interview is to air on the ground of the Security Service, is probably the value of the machine, job requirements are as follows: Check-in flights to complete the work, accepted a special passenger services, the timely transmission of flight information, to answer a variety of passenger information, flight signed to do a good job Refund work.
The following are my personal intention to use English, please help me translate what! Guixie! If there is a better or modify the recommendation of the interview, please be informed! Most grateful!
Leaders, good.
In 2007 I graduated from the University of Civil Aviation of China, the school is a professional computer network technology.
While studying at the school performance, a number of occasions to obtain the title of outstanding student leaders.
After graduating in the year I have been engaged in the work of network administrators, including airfare and ticketing clerks. From the work I learned a lot, especially the air ticket so I know how to work and how to get along with their passengers, there are a lot of aviation knowledge, which allows me to work more quickly into the role.
Finally, I talk about the strengths and advantages, I have serious practical patient, polite and helpful, good communication skills, find it easier to accept and love learning new things; addition to add to my experience, I would like the job I was the most Lady election.
The following are my personal intention to use English, please help me translate what! Guixie! If there is a better or modify the recommendation of the interview, please be informed! Most grateful!
Leaders, good.
In 2007 I graduated from the University of Civil Aviation of China, the school is a professional computer network technology.
While studying at the school performance, a number of occasions to obtain the title of outstanding student leaders.
After graduating in the year I have been engaged in the work of network administrators, including airfare and ticketing clerks. From the work I learned a lot, especially the air ticket so I know how to work and how to get along with their passengers, there are a lot of aviation knowledge, which allows me to work more quickly into the role.
Finally, I talk about the strengths and advantages, I have serious practical patient, polite and helpful, good communication skills, find it easier to accept and love learning new things; addition to add to my experience, I would like the job I was the most Lady election.
相似回答
