有谁韩文帮我翻译一下

근로계약서
___(이하 "사업주"라 함)과(와)_____(이하 "근롤자"라
함)은 다음과 같이 근로계약을 체결한다.
1근로계양기간 : 년 월 일부터 년 월 일 까지
*근로계약기간을 정하지 않는 경우에는
2.근무 장소:
3.업무의 내용:
4.소정근로시간:__시 __분 부터 __시 __분 까지 (휴게시간:시 분~시 분)
6.입금
-기본급 :_______원
-기타 급여: 있음 ( ) , 없음( )
매월 방송 총 수입금이 ___ 원 이상일 시 , 기본급여를
포함하여 총 수입금의 60%를 지급함
-입금지급일 : 매월(매주 또는 매일)___ 일 (휴일의 경우는 전일 지급)
-지급방법: 근로자에게 직접지급 ( ), 근로자 명의 예금 통장에 입금 ( )

7. 근로계약서 교부
- 사업주는 근로계약을 체결함과 동시에 본 계약서를 사본하여 근로자의 교부요구와 관계없이 근로자에게 교부함 (근로기준법 제 17조 이행 )

8. 기 타
-이 계약에 정함이 없는 사항은 근로기준법령에 의함

劳务合同
——（线上填写“企业”）和（与）——（线上填写“劳动者”）同意以下的劳动协议条款。
1.劳动合同期限：从 年 月 日到 年 月 日
*具体的劳动时间是明确的情况下
2.工作场所：
3.工作内容：
4.日工作时间：从 时 分到 时 分（休息时间： 时 分~ 时 分）
6.工资
-基础工资：——元
-额外工资：有（），没有（）
每月公开的总收入超过——元时，给予包含基础工资的总收入的60%。
-发工资的日期：每月（每周 或者 每日）——日（如果是休息日，提前一天发工资）
-支付方法：直接发给劳动者（），发到劳动者名义下的存折里（）

7.劳动合同交付
-企业主填写完劳动合同的同时，将本合同进行复印，无需劳动者的给予合同请求，都要交给劳动者（根据劳动基本法 第17条 规定）

8.其他
-这个合同里没有提到的条款，根据劳动基本法的规定执行。

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/428qfp2qv2vspv22ps.html