11智能在线
新记
翻译一篇1W字的日语文章一般要花多少时间?
我最近在做采访稿的翻译,花了我3天多的时间,最后才翻了1W5千多个字。
每天我都有专心翻译8,9个小时呢。我想问一下一般熟练一点的人翻译究竟要花多久?
文章难度还是有那么点,不过需要查字典的词并不多。
举报该文章
相关建议 2013-04-18
本人曾经8小时敲出1万3千字(日语)!
翻译工作的效率很难预料的,有时看似很简单的内容,可能1小时还弄不出1千字。一般情况下,非特殊专业性的内容,以1千字/小时为基准。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
当前网址:
https://11.t2y.org/zz/2spfv8q47.html
其他看法
第1个回答 2013-04-18
视情况而定,如果很多专业术语,那就比较麻烦的,需要请教专业的行家。如果只是普通的话,主要就是文字的润色与通顺。具体时间还真不清楚。
你也不要那么着急和别人对比,慢慢来,总会熟能生巧的。
相似回答
大家正在搜
相关问题
谁能帮我翻译日语论文啊?中译日,中文字数一万字,按市场行情付...
日语翻译一篇4000字左右的文章需要多少钱?
在西安,中文翻译成一篇几百字的日语文章大概多少钱?
有职业日语翻译的吗?请问你们平时一小时大概能翻多少字?
学会日语、读写听,大概要多长时间?
翻译1句日语: 这个产品预测销售数量为一万个,但到现在我们还...
日语笔译的价格是多少?一般的日语资料,需要翻译成中文,每千字...
我想要翻译一篇简单日语短文