求高手英语翻译一段话！！这是论文，请不要用什么谷歌有道这些直接给我翻译，谢谢！
麻烦大神翻译下 ：预算是项目工程在投标的过程中采取的一个非常重要的手段，建筑工程的预算在一定情况下直接影响工程的后续工作，这也是作为控制建筑工程项目投资的重要手段。预算在项目招标和企业经营管理中起着重要作用。它不仅是企业开展招标工作的主要依据，同时也是企业日常运行管理水平的重要体现。项目工程在施工前期和施工后期都需要将建筑工程预算当作工程造价考核的一个重要依据.所以,对于建筑项目来说,进行工程的预算是一个非常重要的工作环节。因此，本文对建筑工程预算中的存在的问题及有效措施作阐述。
第1个回答 2012-11-21
你好：
原文：预算是项目工程在投标的过程中采取的一个非常重要的手段，建筑工程的预算在一定情况下直接影响工程的后续工作，这也是作为控制建筑工程项目投资的重要手段。预算在项目招标和企业经营管理中起着重要作用。它不仅是企业开展招标工作的主要依据，同时也是企业日常运行管理水平的重要体现。项目工程在施工前期和施工后期都需要将建筑工程预算当作工程造价考核的一个重要依据.所以,对于建筑项目来说,进行工程的预算是一个非常重要的工作环节。因此，本文对建筑工程预算中的存在的问题及有效措施作阐述。
翻译为：
Budget project during the tender process to take a very important means of construction budget in certain circumstances directly affect the follow-up to the project, it is also as important means of controlling construction project investment.Budget in project bid and enterprise operation and management plays an important role.It is not only its tender based primarily on daily operation and management level of enterprises is also an important embodiment.Projects in construction and the construction in the early post-needs assessment of construction cost in the construction budget as an important basis.So, for construction projects, the budget is a very important aspect of the project.So, the article on construction problems and effective measures in the budget elaboration.
大概就是这些意思，谢谢！！！！！！本回答被网友采纳
原文：预算是项目工程在投标的过程中采取的一个非常重要的手段，建筑工程的预算在一定情况下直接影响工程的后续工作，这也是作为控制建筑工程项目投资的重要手段。预算在项目招标和企业经营管理中起着重要作用。它不仅是企业开展招标工作的主要依据，同时也是企业日常运行管理水平的重要体现。项目工程在施工前期和施工后期都需要将建筑工程预算当作工程造价考核的一个重要依据.所以,对于建筑项目来说,进行工程的预算是一个非常重要的工作环节。因此，本文对建筑工程预算中的存在的问题及有效措施作阐述。
翻译为：
Budget project during the tender process to take a very important means of construction budget in certain circumstances directly affect the follow-up to the project, it is also as important means of controlling construction project investment.Budget in project bid and enterprise operation and management plays an important role.It is not only its tender based primarily on daily operation and management level of enterprises is also an important embodiment.Projects in construction and the construction in the early post-needs assessment of construction cost in the construction budget as an important basis.So, for construction projects, the budget is a very important aspect of the project.So, the article on construction problems and effective measures in the budget elaboration.
大概就是这些意思，谢谢！！！！！！本回答被网友采纳
第2个回答 2012-11-22
Budget is a very important tool for the Project in the tender process to take direct impact on the budget of the construction works in certain circumstances, the follow-up work, which is as an important means to control investment in construction projects. The budget plays an important role in the project tendering and business management. It is not only the main basis of the enterprise with the tender, is also an important manifestation of the enterprise's day-to-day operation and management level. An important basis for the Project are required in the pre-construction and construction late construction budget as the project cost assessment., For construction projects, carry out the project's budget is a very important aspect of our work. Therefore, we elaborate on the problems in the construction budget and effective measures.
第3个回答 2012-11-21
先把中文写通顺了，意思写清楚了再发吧；拜托仔细读一下组织好语言，语文都没学好就要写英文，这样的话翻译出来的英文也将乱七八糟，尽管老师不会看摘要的英文，但是怎么的也得像个样子呀。开头就这样那正文就更惨不忍睹了。本回答被提问者采纳
相似回答
