catti三级笔译有必要报班么?我是非英语专业六级勉强过的水平

如题所述

需要看你的英语水平,结合自身的条件,建议可以报考一个培训班,老师系统的帮助复习。

选择翻译资格水平考试培训机构的核心关键点: 首先要看授课教师目前是否经常从事翻译活动,他有哪些翻译的经历。翻译本身就是一项实践性很强的活动,老师如果没有翻译工作经验经历或者很久没接触过翻译资格考试的,那他不大可能是一个合格的教师。

                                      

catti 实务考试中推荐使用的纸质词典:

英汉词典:复旦大学陆谷孙《英汉大词典(第二版)》(上海译文出版社出版)。

汉英词典:吴景荣和程镇球主编《新时代汉英大词典》(商务印书馆出版社出版)。

两本词典查起来挺费时间,所以平时准备的时候要充分,常见的词汇尽量都统统记到脑子里去,否则考试的时候查词典超过四五次的话,做题的时间肯定不够了。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2019-11-19

按照你的情况,你可以报一个新东方三笔班,挺不错的。


全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试,已纳入国家职业资格证书制度,是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证。


翻译专业资格(水平)考试,是我国翻译系列职称评审制度的重大改革。翻译专业资格(水平)考试与原有翻译专业技术职务任职资格评审制度相比,更体现了科学、客观、公平、公正的原则,报名参加考试人员不受学历、资历和所从事专业的限制。取得各级别证书并符合翻译专业职务任职条件的人员,用人单位可根据需要聘任相应职务。


在资格考试体系尚未完全建立之前,新旧体系会有一个并存期。翻译专业资格考试将分语种、分级别地逐步推开,随着考试逐步推向全国,旧有的翻译专业技术职务任职资格评审制度将逐渐退出历史舞台。

本回答被网友采纳
第2个回答  2017-05-12
得看你的底子怎样啦。底子差,可以报一个新东方三笔班,挺不错的;基本功还行的话,就没这个必要了。复习只需做好三件事:1、把三级笔译的官方教材研读一遍,一共两本;2、将近3年实务真题好好做一遍;3、考前半个月保持每天练练手,对翻译不要生疏。能做到这三点,不过也难。本回答被提问者采纳
第3个回答  2017-08-07
得看你的底子怎样啦。底子差,可以报一个新东方三笔班,挺不错的;基本功还行的话,就没这个必要了。复习只需做好三件事:1、把三级笔译的官方教材研读一遍,一共两本;2、将近3年实务真题好好做一遍;3、考前半个月保持每天练练手,对翻译不要生疏。能做到这三点,不过也难。
第4个回答  2017-09-28
你很难可以考的过。。
直接去淘宝买课程就行,很便宜
但是这个需要长期的练习
相似回答