英语翻译：请求用not only的倒装句翻译： 我们不仅需要依靠政府，而且我们自身也要做出努力。
这样翻译可以吗：Not only should we need to rely on the government, but also we should make our own efforts.
完全正确的。not only放到句首，它引导的句子需部分倒装。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2013-01-03
Not only should we rely on the government, but also our own efforts.
这样也许可以更简单一些, 近供你参考！
这样也许可以更简单一些, 近供你参考！
第2个回答 推荐于2017-12-16
Not only rely on the government, we should also make our own efforts.
这样就可以了.更接近英语用法。 原本的翻译我觉得有点繁琐.
希望能帮到你.本回答被提问者采纳
这样就可以了.更接近英语用法。 原本的翻译我觉得有点繁琐.
希望能帮到你.本回答被提问者采纳
第3个回答 2013-01-03
同意楼上的。
相似回答
