我现在大二 是计算机专业 英语水平过了六级 了解到catti之后感觉自己对同学炫耀六级真是惭愧
以前总觉得学一门语言总要能正常交流并且能翻译 现在更带着一些找工作 将来的发展之类的眼光来看待问题
我想问的是
1.catti对工作是否有帮助 因为虽是计算机专业但不一定会从事 世事无常 我也不知道未来 总想做些准备
2.是不是需要报一个口译班笔译班什么的 来让自己入门
3.以我现在的水平 报考catti 需要准备多长时间
4.catti侧重点是什么 因为我看到有些吧友分享自己的经验 新闻 时事是不是比较重要
再次谢谢大家
未必有。如果你计算机主攻,翻译是玩票性质。别学翻译,花时间,浪费精力。学完不能马上用到,时间久了会退步很厉害。楼上说的外企跟合资,一般因为规模有限,是不专门聘用翻译的。大多都是助理等兼任翻译工作。等于干两个人的活,就拿一份钱。
银子多了,报。慎重选择,选了坑的,教不出你什么来。
侧重经济,时政,民生等。不会有散文,也不会有特专业的技术型文章。