日语里，……あと 和 ……あとで 有什么区别，懂的老师讲解一下。

如题所述

……あと 和 ……あとで的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、あと：之后。

例如：ワーテルローの戦いの後、ナポレオンのヨーロッパ统一はもはや手薄になった。（滑铁卢战役之后,拿破仑对欧洲的统一已经回天乏术了。）

2、あとで：过后。

例如：三年後、私たちは思いがけず会ったとは谁も思わなかった。（谁也没有想到,三年之后我们竟然不期而遇了。）

二、用法不同

1、あと：「後から」という副词で、书き言叶でよく使われます。具体的な时间を表す名词としばしば连用され、过去または将来のある时から计算される「…後「…」それから。

2、あとで：単独で使用する场合、すなわちその前に「若干の时间」を加えないと、「これから计算してから」という意味に使われます。比较レベルと最高级形式はありません。时间を整えてから、普通は具体的な时间を问わず、物事の顺序を强调します。

三、侧重点不同

1、あと：是名词词性。

2、あとで：是连词词性。