我明天要在课上自我介绍,非常重要,希望各位大神用时尚的英语帮我翻译一下,谢谢!
内容如下:
嘿,大家好,我是Michael,当然各位也可以叫我MIke. 我很荣幸有这个机会在这里给大家介绍我自己,我今年20岁,家乡是福建长乐,但是我10岁就在昆明生活了,而且我也不会说闽南语,但是我会说重庆话和云南话,也就是说我是个假福建,所以我也不知道我是哪里人,我只能说我是个地球人,哈哈。我爱昆明,因为这里四季如春人们纯朴热情,当然还有这里的过桥米线、臭豆腐、烧饵块。我的爱好不多不少,我喜欢听各种好听的歌、跳舞、运动、聚会。我从小就十分崇拜Michael Jackson,虽然他已经去世了,但是我想他的位置是无可替代的,我会唱他的一些歌……(然后我开始各种哼哼),当然还有AdamLambert,他有一首《whataya want from me》我非常喜欢,(于是又开始哼哼),你们或许听过。总之我爱音乐,只要好听我就会喜欢。我是个十分开朗的人,我喜欢交朋友,尤其是漂亮的女孩,哈哈。我希望和大家打成一片,把我的快乐分享给大家。在接下来还有十天的时间里,希望可以和大家成为好朋友。最后,我必须得告诉大家一个秘密,因为我实在憋不住了,其实我喜欢一个女孩,一个非常漂亮的女孩,除了美丽我想不出更好的形容词了,如果非得换句话来形容的话,我想她是我的天使。或许我们只能做朋友吧……但是我还是得告诉她,她带走了我的呼吸。 That's all,Thank u very much!
PS:内容可能有些多,希望大神可以手动帮我翻译……只要意思接近,不用扣字,口语化一些就好。我没有什么分,或许……我只能说,真的真的谢谢你!谢谢。(在线等待中)
大神没翻译完啊
追答thereare Yunnan cross-bridge rice noodle stinky tofu, ShaoErKuai here. I don't have many hobbies, I like listening all kinds of beautiful songs, dancing, sports, parties. Since I was young, I admired Michael Jackson, though he has died, but he is alway in my mind , I can sing some of his songs... (and i also try to sing it ) and, of course, i also like AdamLambert, he has a "whataya want from me, I like it very much, (and he began to sing it ), you may have heard of. In short I love music, as long as good I will like it. I am a very sociable person, I like making friends, especially beautiful girls, ha ha. I hopewe have fun togeter to share my happiness with you. In the next ten days, hope we can be friends at last i could not help telling you a secret actuallu i like a girl a very beautiful girl i can not use another word to describle her any more . if need, she is my angel.maybe we are just friend at last but i must tell her she is everything for me 大概意思再 个别的再修饰啊