第1个回答 2013-07-22
“ご苦労様”是上司对下级使用的说法,“お疲れ様”,不管对方是谁都可以使用。本回答被网友采纳
第2个回答 2013-07-22
ご苦労さま。 上级对下级お疲れ様でした。 下级对上级 或 同级お疲れ様。 同级
第3个回答 2015-10-17
您辛苦了
あなたのハードワーク
中文”您辛苦了"在日文里书写就是“あなたのハードワーク”。
第4个回答 2017-05-15
①お疲れ様です。(おつかれさまです)
お疲れ様でした(おつかれさまでした)-过去式
②ご苦労様です。(ごくろうさまです)
ご苦労様でした。(ごくろうさまでした)-过去式
两句都可以的.