王亚南的首译《资本论》

如题所述

首次全译《资本论》三大卷。王亚南和郭大力用10年心血，克服重重困难，于1938年出版马克思伟大著作《资本论》三大卷全译本，是马克思经济学说在中国系统传播的里程碑。 《资本论》是公认的博大精深的巨著，但在此之前我国一直没有完整的全译本。而要准确无误地译成中文，不仅要具备精湛的中文表达能力，还要有深厚坚实的理论修养和渊博的学识积累。王亚南和郭大力严格按照他们制定的计划，先用8年时间，翻译马克思之前的6部经济学和经济史名著，包括亚当·斯密的《国富论》、李嘉图的《政治经济学及赋税原理》，为全译《资本论》打开通道。在当时国民党的 “文化围剿”的白色恐怖下，郭、王两人无所畏惧，勇往直前，历经艰辛，终于胜利完成全译工作，这是他们为无产阶级革命事业对中国人民做出的贡献，他们的这一突出业绩是永存的。