麻烦英语好的网友帮帮忙，翻译一下下面一段话~拜托了，在线等。。。
日本人可爱又可恨，通过对日本的的政治、经济、文化、教育等方面的了解，进一步对日本这个小国家有一个整体上的人认识和把握，然后取其精华、去其糟粕，吸收日本的优秀传统文化和教育模式、借鉴他们国家的教育理念模式、技术创新手段从而来使我们国家的经济文化健康持续的发展下去。
不要用 在线翻译器 翻译的啊~拜托
日本人可爱又可恨，通过对日本的的政治、经济、文化、教育等方面的了解，进一步对日本这个小国家有一个整体上的人认识和把握，然后取其精华、去其糟粕，吸收日本的优秀传统文化和教育模式、借鉴他们国家的教育理念模式、技术创新手段从而来使我们国家的经济文化健康持续的发展下去。
Japanese lovely and hateful, through to the Japan's politics, economy, culture, education, etc, further to Japan the small countries have a overall understanding and grasp, and then take the essence and discard the dross and absorb the excellent traditional culture of Japan and the education mode, draw lessons from their country's education idea, technology innovation means so as to make our country's economic and cultural health, sustainable development
求采纳，还有一点就升了。
Japanese lovely and hateful, through to the Japan's politics, economy, culture, education, etc, further to Japan the small countries have a overall understanding and grasp, and then take the essence and discard the dross and absorb the excellent traditional culture of Japan and the education mode, draw lessons from their country's education idea, technology innovation means so as to make our country's economic and cultural health, sustainable development
求采纳，还有一点就升了。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2013-06-11
The Japaneses are hated and loved at the same time. They could be understood through their politics, economics, culture, education and other aspects. Our goal is to delve into the country's core value, learn their advanced technology, well-structured education as well as their traditional cultrue. Discarding the worst of them whilst absorbing the best. Draw on their experience to help to make our country a better place.本回答被提问者采纳
第2个回答 2013-06-11
Japanese lovely and hateful, through to the Japan's politics, economy, culture, education, etc, further to Japan the small countries have a overall understanding and grasp, and then take the essence and discard the dross and absorb the excellent traditional culture of Japan and the education mode, draw lessons from their country's education idea, technology innovation means so as to make our country's economic and cultural health, sustainable development.
第3个回答 2013-06-11
你复制到在线翻译后就好了，
相似回答
