御驰走様でした。的回答怎么说？还有送日本人礼物是说客套话。

御驰走様でした。的回答怎么说?还有送日本人礼物是说客套话。
ご驰走様でした。的回答是：お粗末様でした。（おそまつさまでした）还可以加一句：お口に合えば嬉しいです。第二个问题的回答是：つまらない物ですが、どうぞお受け取り下さい。二楼：引き受ける 是承办、答应等意思。三楼：顶く是拜领的意思，“请您拜领”显然不对吧。

ご驰走样です是什么意思
2 如果是别人请吃饭，意思就是：谢谢款待。

“御驰走”是什么意思?
御驰走(ごちそう）意为美食,好吃的.典故来自于请客之前,主人骑在马背上,到处辛苦采集新鲜美味的食材,费劲力气,终于做出好吃的菜肴了.看着这个词就能联想到.这是我看日本电视节目时学到的,告诉你咯,很多日本人都不知道呢..

バカ的意思
解说:吃饭前说。一般都是双手合十,说完这句后开始吃 御驰走様(ごちそうさま) 我吃好了 解说:吃完饭后说。(日本人真麻烦啊~) どうぞ 请解说:和中文的请一样,可以加在别的用语的前面,敬语 请客人喝茶、吃东西的时候也可用 お愿(ねが)いします 拜托了 解说:有求于人时用,也可接在よろしく后面使用...

前面说了御驰走様でした后者怎样适当的回应
饭店：ありがとうございました 家：よろしおあがり お粗末様

动漫日语的常用的招呼和口语
一般是听人夸自己听得高兴时,才摸摸后脑,笑着说的,要不就是收了人家的礼物(日本人送礼成风,倒不一定有求于人才送礼的)时说的客套话ご远虑(えんりょ)なく 请别客气发音:go en ryo na ku远虑なく 那我就不客气了发音:en ryo na kuどうぞお先(さき)に 您先请发音:dou zo o sa ki niお先に 我...

这句日语怎么说谢谢
【ご招待（しょうたい）していただきありがとうございます。ご驰走様（ちそうさま）でした。】日语答谢对方时的表达方法是，谢谢你招待我们，谢谢你的款待。《破费》的対译日语是「散财をおかけます」，但是这句句子在日常生活中不会使用。一般的会话是说「ご驰走様でした。」...

日语多谢款待怎么回答
中文：不必客气。语法用法：《名词・形容词の上に》…である程度が强い。まさにそうである。（接名词、形容词前）（表示程度）非常。（表示正是）正 表示事态或动作正要实现之前。（思想内容を表す语句につけて、「…うと」「…うかと」「…うとする」などの形で意志を表す）。

吃完饭以后为什么要说ごちそうさまでした
这个就是语言。如果较真追本溯源的话，就得去问创作日语初期时为什么要这么安排了。原意：谢谢您的款待。一种礼貌说法。

多谢款待日语怎么说?
日本人会在吃完饭后说“ごちそうさま”，用汉字写作“御驰走様”，罗马音为ごちそうさま，意思是“多谢款待”。“御驰走様”中“驰”和“走”都有“跑”的意思，组合起来就是“四处奔走”，也就是费时费力的意思。食物并不会凭空飞进你的嘴里，而是有人费时费力一一准备，所以要用“御驰走...