“你在跟我说话吗?”这句话的出处是什么?

如题所述

褒贬不一:褒义词的情况下是在你和某人说话的时候,某人心不在焉,不知道你和谁说话,很真诚的问一句:“你在和我说话吗”?(是在确定说话的对象)贬义词:是只有两个人或者明知道是在和某人说话的情况下,还要假装的问一句:“你在和我说话吗”?(意思是说你不够资格和某人说话或者没兴趣),这是我的个人见解,参考下。呵呵~~~
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-11-08
出处很多,要结合此话,上一句或下一句才能解释。
第2个回答  2013-11-08
文:“You talking" to me?”
出处:罗伯特·德尼罗Taxi Driver,1976
译文:“你在跟我说话吗?”本回答被网友采纳
第3个回答  2013-11-08
据说是罗伯特.尼德罗对着镜子说的。
相似回答