日语中的“与其……不如”的句型

如题所述

…というか…というか 也有这个意思吗？

能给一句完整的句子吗。仅从というか…というか 来看，出现两个という＋か（表示不定）是表示话者的不定的看法或选择，（其意：所说是。。。，还是。。。，有二者选一的语意）。可能和～より，むしろ～。在语义上还是有一些不同吧。