当上帝用亚当的肋骨造了一个夏娃时,就预示着男人该认真照顾。。。。。帮忙翻译一下

当上帝用亚当的肋骨造了一个夏娃时,就预示着男人该认真照顾身边那个是自己身上肋骨变的女人,好好爱她吧,否则你自己的胸口也是会疼痛的。
注定,你要疼我一辈子!!
大家帮忙翻译下啦,翻译成英语就好了

When Lord God made Eve from the rib he had taken out of Adam, which indicated man should take good care of woman whom his rib bacame.
Love her, or it will have a pain in your chest.
厄,翻的不砸样.....
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-07-16
额,好难
相似回答