帮我翻译一下,下面几句文言文翻译成中文意思?

"一春风雨正潇潇,千里行人去路遥,移寡就多君得计,如何归路转无聊"
请问那个可以帮我翻译一下这4句话...
十分感谢!

"Spring storms are one Xiaoxiao, Lu Yao go thousands of miles of pedestrian, little changed on Jun many succeed in one's scheme, how to return to Boring"

----------------------------------------------------------------------------------

【圣意】且随分,莫贪财。讼宜息,防外灾。婚不利,远行回。祷神助,福自来。

【东坡解】时之未遇,历涉艰苦。巧计虽多,终于无补。且宜守旧,免致招灾。己成长保,祸去福来。(“苦”一本作“阻”。末三句一本作“毋过于取。庶保已成,祸散福聚”)

【碧仙注】贪得不知义,财多是祸胎。若能随本分,时到花便开。(一本作“饮啄皆前定,人平命不平。机谋终有损,行止听安排。”)

【解曰】此签只宜守旧,不可妄想;若欲强取财物,必致招祸。讼可避,病多困,远行回,婚不吉也。

【释义】时有四季,不独“一春”;每季之首,即谓“一春”。占者,利远行,洵为光顾,但小事则利,大事则不利。“风雨潇潇”,岂真“风雨潇潇”哉,盖言是非疾病纷纷交至也。始虽用计,终反有损。凡利所在,不可痴心强取,后必有灾。“归路无聊”,主行有阻滞,不宜妄想,庶得保身之道也。

【占验】一士人应一挚友聘作县幕宾,束修百金。占此之后,又遇一按君出五百金,其人即弃县而就按。未几,巡按卒于任,财物为有司决闭,一无所得而反,始悔不从签之示也。

【故事】姜女寻夫

野史:秦·孟姜女,夫范杞郎(万喜良)新婚奉命作长城之役,姜女往寻之。及至,知夫已死,欲寻骸骨归葬。神为指处,咬指出血,点认夫骨,号恸大哭,长城为之崩。妇人守节,自孟女始。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-10-11
第八十五首签诗 壬戌 中平
一春风雨正潇潇�6�4千里行人去路遥
移寡就多君得计�6�4如何归路转无聊

【解析】
只宜守旧,不可妄想,若欲强取财物,必致招祸。
问婚姻,欠理想,不吉。
问远行,即将回。
问疾病。祷神助,福自来。

运势 - 事事小心�6�4秋景得意�6�4必有所成�6�4谦恭为之
家庭 - 家门兴旺�6�4人人勤奋�6�4谋之合和�6�4必有所成
财利 - 资财俱来�6�4多年臂划�6�4对中此时�6�4此乐难忘
事业 - 凡百谋望�6�4夏毕入秋�6�4必见转机�6�4勿失良机
升迁 - 平素修身�6�4调适吾身�6�4时届花开�6�4结子成果
姻缘 - 两姓两合�6�4修吾身心�6�4先苦後甘�6�4百年偕老
考试 - 多年埋案�6�4终熬出头�6�4令人雀跃�6�4惜之此福
健康 - 痼疾复发�6�4名医侍候�6�4无大碍也�6�4迳行小心
远行 - 出之可也�6�4唯未必利�6�4不如居家�6�4安稳可取
诉讼 - 有讼即和�6�4和之为贵�6�4恶霸人弃�6�4天可不欺
失物 - 失之北方�6�4可去寻之�6�4虽馀半也�6�4亦可带回本回答被网友采纳
第2个回答  2013-10-11
一春风雨正潇潇 :说你正春风得意中
千里行人去路遥 :但是离真正的成功很有一段很长的路
移寡就多君得计 :你常常会在无意中找到解决的办法
如何归路转无聊 :但是你要想改变命运还需再找出路
第3个回答  2013-10-11
http://wpl.youthwant.com/light/result.php?vnum=85一春风雨正潇潇千里行人去路遥移寡就多君得计如何归路转无聊
第4个回答  2013-10-11
"A spring rain is raining, pedestrians to move, more zhi-li oligosaccharides, how to wait DeJi prince turned boring."

请大家帮我翻译一下下面几句古代汉语
2.保民而王,莫之能御也。——爱护百姓,行王道统一天下,没有谁能够抵御他。3.劳之不图,报于何有?——连我们这么大的功劳都不考虑,对于报施还能做什么呢?4.背惠食言,以亢其仇,我曲楚直。——忘记人家的恩惠而自食其言,以保护楚国的仇敌,是我方理屈楚方理直。5.百姓之不见保,为...

帮我翻译一下,下面几句文言文翻译成中文意思?
一春风雨正潇潇??千里行人去路遥 移寡就多君得计??如何归路转无聊 【解析】只宜守旧,不可妄想,若欲强取财物,必致招祸。问婚姻,欠理想,不吉。问远行,即将回。问疾病。祷神助,福自来。运势 - 事事小心??秋景得意??必有所成??谦恭为之 家庭 - 家门兴旺??人人勤奋??谋之合和??必有所...

下面 文言文翻译? 怎么翻译 ? 谢谢
魏 征与朕共定天下,深知骄奢生于富贵,祸乱生于疏忽,故知守业之难。但创业的艰难时期已 过,眼下守业的困难,正是诸公必须谨慎对待的!’”

请文言文高手,帮我翻译一下,下面的几句话,最好每句都能翻译出来,这是我...
朝鸣玉佩瑶瑎响,万载人民共得康。这个意思是尧招舜为女婿时的美好景象。可能暗示您结婚时将会有如此美好的场景。二十七 吕纯阳点石化金 欲入公门得贵扶,金银浪积遇荣图。他年许有成功日,不用劳神往别都。意思是仕途上将有好事发生,也不用费劲心思去别的地方寻求发展之路。两签的总体意思就是仕...

请帮我把下面的2小句文言文翻译成白话文、谢谢!
1、事务越烦乱芜杂天下就越混乱,法度越多发布就会使奸猾的人越激情高涨,武器军队越增设敌对的势力就越多;滋:滋生;益:更加多;敌人:敌对的人、物 2、这就是君子的治理效果啊。单独的样子的时候就好像不会发生任何事情,静的时候就好像不会发出一点声音,管理地方就可以无需治理了,安闲下来就不...

谁帮我翻译下下边这几段古文啊! 跪求!
■■译文:又有一名郡守得病,华佗认为这人极其愤怒就好了,于是多次接受他的礼品而不加以医治;没有多久弃他而去,留下书信辱骂他。郡守果然大怒,命人追赶捕杀华佗。郡守的儿子知道情况,嘱咐使者不要追赶。郡守大怒得更厉害了,吐黑血数升而痊愈。又有一士大夫不舒服,华佗说:“您病得严重,应当...

谁能帮我翻译 一下 文言文 谢谢!
参考译文: 一、因此,孔子用人要先考察后录任,他将门下弟子也分为四科、辨出三等,又特别将中庸作为圣人行为准则,去劝导众人。他指出,有六个方面的内荏弱点要加以警戒、防止产生偏差,而至狂妄急躁、不肯入流、形成拘谨对抗;他不愿过份轻信、真假不辨。又说,观察其人行为举止,就会明白其人...

大家帮我翻译一下下面的文言文的意思?
眼前的欢喜不一定是真的欢喜.危险和平安是说不定的.为了一个方面的利益而造成另一方面的伤害,就像割肉补疮一样,疮补好了,割肉的地方又成了一个疮疤.人生啊,不如平淡安定一些,因循守旧不冒进,才能换得平安

请帮我翻译一下下面的文言文.谢谢
古代的善于赏赐的人,费财少却可以勉励大众;善于处罚的人,刑法简约而奸人可以禁止;善于给予的人,使用节俭却可以成为大德;善于取得的人,获取多而别人没有怨言。赵襄子被围困在晋阳,解围之后奖励有功人员五人,高赫列为首功。左右的人说:“晋阳被围之难中,高赫没有大功,现在却得了头赏,这是...

文言文翻译
翻译:停止土木建设的无益处劳役,让无居所百姓得到接济;把泛滥的布施恩德停止,让流散的百姓得到供给。3、转运使阿贯意,劾其格德政,倡异论,侵辱使者。翻译:官员转运使阿贯意这个人,弹劾他荒废德政,提倡异样怪论,侵犯侮辱使者。4、前尹王革惨而怯,盗无轻重悉抵死,小有警,辄闭城你以兵...

相似回答