可不可以再帮我翻译一下下面一格小黄人的话 超好奇!
求大神帮忙翻译一下这两句话、还有分析一下里面的语法
でいらっしゃる是です的尊敬语。でいらして也是で（です）的尊敬语，程度不如でいらっしゃる高。
求助,数句日语对话翻译
1、ここは天下の往来だ。そこで女に手を上げる奴ぁ、お天道様が许して もこの俺が许さねえ。这儿可是大庭广众之下！ 光天化日之下敢招惹女人，即使是上天允许我也饶不了你！2、そうよね～。お小遣いも计算して使ってないもんね～是啊～～～ 连零花钱也不算计着花嘛～～～3、これ...
日语告诉能帮我翻译下这几句话吗?考试用的~!SOS!!!
1.东京是日本最大的城市。「东京は日本では最も大きな都市である。」2.你每天乘电车去公司吗？「毎日の通勤は、电车ですか？」3.你住在城里还是住在乡下？「あなたは都会に住んでいますか？それとも、郊外に住んでいますか？」4.如果好吃，我也吃一个。「美味しければ、私も食べたいで...
请帮忙翻译一下这几句日语,谢谢!
1，接用言时：虽然……但是……収入が増えれば増えた鸣りに、支出も多くなっていく。虽然说收入增加倒是增加了，可支出也多了。狭い部屋ですが、狭ければ狭いなりに、工夫して使っています。很狭窄的房间，虽然狭小，也想着办法在使用呢！2，接体言时：表示在……范围能力之内！名词+なり...
求日语达人翻译一下以下几个句子(来自二级词汇练习书的)
1、上の子はデートに明け暮れている一方、下の子は勉强に梦中になっている。比较大的那个孩子整天就知道约会，相对地，小的那个孩子连睡觉做梦都在学习 2、このお菓子(かし)はほんのお近(ちか)づきの印(いん)です。どうぞお受(う)け取(と)りください。这盒点心是作为友谊象征的一点...
急急急求日语高手,翻译以下几个句子
さらに、私たちが理解しなければならないことは、话せるイコール上手に话せるではない。书けるイコール上手に书けるでもない。上手に话せる、上手に书けるというレベルに到达しなければならないとしたら、それは、中国人に限らず、日本语を学ぶことは难しい、ということになるだ...
求助,数句日语对话翻译
译：所以，一定要有人站出来阻止的。3、この力、上手く活かせばこの戦争のジョーカーになる。译：这股战力，如果能好好运用就能左右这次战争。4、かりそめだったとは言え。（这句话应该是：かりそめだったとは。）译：原来只是昙花一现啊。5、どのみち、说得しようにも向こうは本気で...
哪位大虾帮我把这几句话翻译成日语。谢谢
1、 欢迎来中国 ようこそ、中国へ 2、请你站在这里等一下 ちょっとここで待ってください 3、请出示你的护照,入境卡 パースポートとビザを见せてください。4、你已经办完手续了 手続きは终わりました。5、检查马上开始 検査は始まります。6、请在黄线外排队等候 黄色い线の外に并ん...
求助,数句日语对话翻译
1、俺达が作ったXXXを气に入ってくれるかどうか、心配してたんだ。（我）还为（你）是否会喜欢我们做的XXX而担心了呢 2、何てこった…桥はすでに爆破された后かよ。これじゃ、トンネルの方もアウトか…怎么会这样…是在桥已经爆破之后啊（需要结合上下文，这里无法深入翻译）。这样的话...
求大佬翻译一下这几句日语吧,非常感谢
「违反行为に対する措置について」に记载しておりますが、禁止行为を行っているアカウントは制限措置の対象になります。なお、アカウント制限措置に関する调査内容の详细や、制限措置の期间はあらかじめお知らせしているとおりご案内しておりません。今後、本件についてお问い合わせい...
