1、CATTI考试分为综合能力考试和翻译实践考试。同时通过60分的被认为是合格的。有些人的综合能力往往过关，但那些在翻译实践中失败的人。
2、二、三级翻译考试均设综合翻译能力和翻译实践两门科目，均采用纸笔两种方式进行。综合翻译能力测试时间为120分钟，翻译实践测试时间为180分钟。
3、考试难度与上海高级口译相似，通过率为15%-18%，不同年份不同。适用于6级或八级专业的考生，但不具备任何申请考试的翻译经验。
4、如果通过，意味着它拥有最基本的翻译技巧，基本上可以处理一些入门难度较低的翻译问题。此时，翻译水平与合格翻译水平有很大差距。通过CATTI 2翻译测试后，将继续学习和实践翻译1-2年，一般成为合格的翻译。
1、CATTI考试分综合能力和笔译实务，要两个都过60分才算合格的，经常会有人通过了综合能力，但是笔译实务没有通过的。
2、二、三级笔译考试均设有《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，均采用纸笔作答方式进行，《笔译综合能力》考试时间为120分钟，《笔译实务》考试时间为180分钟。
3、考试难度和上海高级口译差不多，通过率15% --18%，不同年份不一样；适合六级高分或者有专八基础，但无什么翻译经验的的考生报考。
4、如通过，表示有最初级翻译技能，基本上可以处理一些难度很低的入门难度的翻译问题，这个时候的水平和合格翻译差距还非常大，通过CATTI 2笔译考试后，继续学习和实践1--2年翻译工作，一般就能成为合格翻译了。
本回答被网友采纳1、CATTI考试分为综合能力考试和翻译实践考试。同时通过60分的被认为是合格的。有些人的综合能力往往过关，但那些在翻译实践中失败的人。
2、二、三级翻译考试均设综合翻译能力和翻译实践两门科目，均采用纸笔两种方式进行。综合翻译能力测试时间为120分钟，翻译实践测试时间为180分钟。
3、考试难度与上海高级口译相似，通过率为15%-18%，不同年份不同。适用于6级或八级专业的考生，但不具备任何申请考试的翻译经验。
4、如果通过，意味着它拥有最基本的翻译技巧，基本上可以处理一些入门难度较低的翻译问题。此时，翻译水平与合格翻译水平有很大差距。通过CATTI 2翻译测试后，将继续学习和实践翻译1-2年，一般成为合格的翻译。
考试难度和上海高级口译差不多，通过率15% --18%，不同年份不一样；适合六级高分或者有专八基础，但无什么翻译经验的的考生报考；
如通过，表示有最初级翻译技能，基本上可以处理一些难度很低的入门难度的翻译问题，这个时候的水平和合格翻译差距还非常大；通过CATTI 2 笔译考试后，继续学习和实践1--2年翻译工作，一般就能成为合格翻译了。
合格英语笔译的月收入一般不会低于12000元，CATTI 3 笔译通过，去应聘笔译工作，月入一般在3000 --4500之间比较多见。追问
谢谢啦！还有几事不明白，还要麻烦您回答一下：
1、查询了网上一些说法，貌似是笔译三级的通过率是相对较高，15% --18%的通过率是笔译三级的还是全部的笔译科目呢？
2、笔译三级考试的试卷是全国统一的吗？还是分地区的多题多卷？
3、我的六级成绩不高，500分出头，以后不以翻译为主要工作，做兼职或者自己翻译之用。不知道这个难度有多大，您能给评估一下吗？
三级笔译的通过率挺高，最高的时候会接近18%，二级笔译通过率12%左右；
2. CATTI 是全国统一试卷，分实务考试和综合考试两部分，难点一般在翻译实务的考核上，全国一张试卷，没有任何地区差异；
3. 目前英语笔译未设门槛，常见单价范围从30 --- 2000元/千字不等；英语翻译硕士、CATTI 2 证书持有者一般从翻译公司接单的单价超过100元甚至更高些，具体看水平和能力；CATTI 3 想做兼职也是可以的，但单价一般60元/千字甚至更低，非常辛苦并且单位时间收入也很低，远不如做家教更挣钱；毕竟翻译是看译文质量的，有些成熟老练的笔译（一般至少5年以上全职），单价甚至达到250元+，我说的是翻译公司给他们的单价。如果是直接客户，他们的单价可以再提高 50% --100%；
决定你收入的是在某个领域的高度、专业知识储备、所能产生的价值和贡献，很多事情都去做，有时候还不如把有限的精力放在最重要、你最喜欢的事情上，这样从长远看更有利于自己职业的发展和收入的提高；笔译的专业化程度在提高，要熟悉一些背景知识、北京词汇、熟悉不同语言下的差异文化、熟悉SDLX等一些翻译工具的使用；
个人觉得要么您拿下 CATTI 2 再去接些兼职笔译工作，要么不要做这样的出力不讨好的事情，虽然笔译人人可以做，但竞争很激烈，优胜劣汰是很必然的；目前的机器翻译技术也在飞快发展，以后初级和中级翻译很可能会被机器淘汰掉。
