日语中的汉字有没有用片假名注音的？

如题所述

举报该文章

相关建议 æ¨èäº2017-09-10

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/vp22vm2s2qmppvv2ps.html

其他看法

第1个回答 2015-12-07

这个是有的，但是需要在学习日文单词的时候才会有提示，后面的学习就没有了，都是需要在学习的过程中自己先学习完单词才算可以的。
1，日语里有日语汉字,但是这些日语汉字怎么读呢?这个就是由日语孩子对应的假名来控制的. 但是不是所有的日语单词都是用汉字写得出来,有些单词只有假名,
例えば：北京（ペキン）、上海（シャンハイ）。

2，平假名对应的都有片假名，什么时候用平假名，什么时候用片假名，有拼写关系么？
用平假名的单词大多是日本自古有的语言.一个日语单词可能根据语境写成几种假名,为了消除这种误会,你可以用假名,但是一片文章全部都是假名的话,就读起来很费力,所以就时汉字时假名了,

例えば：杜鹃（ホトトギス）

片假名大多是外来语,比如日本人喜欢把英语整成对应的假名发音. 用外来语的时候大多片假名用的多.

第2个回答推荐于2017-09-11

有，比如在引用现代汉语中的地名时，地名用汉字表示，但用片假名注音。
例えば：北京（ペキン）、上海（シャンハイ）。
另外有些词习惯上写成片假名，如果写成汉字形式，则通常也是用片假名注音。
例えば：杜鹃（ホトトギス）追问

那映画呢？

追答

映画是固有词，当然是平假名注音「えいが」

追问

“え”后面的“い”是表示长音的吧

追答

是的

本回答被提问者采纳

日语中的汉字有没有用片假名注音的?
日语的字母称为假名（かな），有平假名（ひらがな）和片假名（かたかな）两种．平假名和片假名是对应的，。“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫“假名”平假名:它由48个字构成，用来书写土生土长的日本词、虚词、动词结尾和用来书写那些用正式批准的...

为什么有些日文汉字上面会标注片假名注音
总的来说，日语中汉字与片假名的使用是相互补充的。汉字用于表达固有的日语词汇、成语和古典文献中的词汇，而片假名则用于外来词和特定领域的术语。了解这两种符号的用途和规则，对于深入学习日语及其文化背景至关重要。

日语中的汉字用平假名标音还是片假名标音
有两种情况，如果是按照日本原有的音读、训读系统的仍然用平假名，如果是近现代传入日本按照现代汉语读音注音的用片假名。平假名比如长安（ちょうあん）、杭州（こうしゅう）等，片假名的有南京（ナンキン）、上海（シャンハイ）等等。

为什么有些日文汉字上面会标注片假名注音
在日语中，假名的使用是极为常见的。然而，有时候我们会发现一些词汇在使用汉字时，上面会标注片假名。这背后的原因其实并不复杂。首先，当一些新词汇被创造出来，或者一些外来词被引入时，日本人通常会使用假名来拼写这些词。例如，“アニメ”（anime）和“サムライ”（samurai）。在这种情况下，这些词...

日文中的汉字一般用于“平假名”还是“片假名”呢?
日语中多数词是用平假名书写的，一般外来语多用片假名书写。如バス公共汽车チ-ム队伍 2、日语中汉字有音读和训读两种。音读以中国的汉字为基础如：人间读作にんげん和中文读音相近训读则以汉字表意，以相当的日语词为读音人读作ひと 3、平假名和片假名的区别:平假名...

日语片假名可以标注汉字吗?
可以啊。而且大多数情况下，如申请表之类的文件需要加注音的时候都会要求片假名。但是你写平假名也不会有人说什么。只是一个对原文的注音而已。但是书中的注音大多都用平假名。没有什么死规定，只是习惯而已。

日文中,片假名和平假名有什么区别?该学哪一个
首先日文中的汉字注音是用平假名的。平假名的作用一定程度上来说，相当于我们汉语中的拼音。但我们汉语是完全使用汉字的。而由于日语是由汉语的一部分发展而来，即不完全的引用，所有如今我们所看到的日语，很多都是由日文汉字和平假名一起构成的。比如“问い合わせる（といあわせる）：打听，询问”...

日文中的汉字一般用于平假名还是片假名
打个比方吧，平假名相当于英文里的大写字母。那么就把片假名看成英文里的小写字母好了。日语中多数词是用平假名书写的，一般外来语多用片假名书写。如バス公共汽车チ-ム队伍日语中汉字有音读和训读两种。音读以中国的汉字为基础如：人间读作にんげん和中文读音相近训读则以汉...

日本的汉字是用平假名拼的吗?
关于“平假名”“片假名”的区别（参考一楼）：“平假名”用于汉字和汉字连接词等,比较多用。“片假名”一般用于“外来语（比如“面包”保留的荷兰语，“パン”不一定都是英文）”,外国人名的注音等。关于外国人名的注音：“John”，这时就音译成“ジョン”。中国人名“张三”，用日文的“音读”，...

关于日语注音问题
标注汉字读音确实是用平假名，而外来语用片假名，有时在文章里面有一些词，作者想要强调的时候也会用片假名。至于原因，应该是战后日本在统一文字书写的时候规定的吧。在战前其实很多人是用片假名来标注读音的，因为片假名读音固定，写法简单。如果你了解日语的古文，和近代作品的假名用法的话就知道了。

相似回答

大家正在搜