なん和なに的区别：意思不同，用法不同，侧重点不同
1、意思不同
なん：何～（なん～）表示多少数量，此时要读：なん；不能读なに。意思是：多少……；几……。例如：何时（○なんじ）（×なに～）几点，何年（○なんねん）（×なに～）几年。
なに：何，读：なに。这时读“なに”是表示属性的意思，意思是：什么……；此时不能读成なん。例如：何事（○なにごと）（×なんこと）什么事。何者（○なにもの）（×なん～）什么人。何物（○なにもの）（×なん～）什么东西。
2、用法不同
なん：前接普通名词，它既是名词也是量词。“何”之后接数量词，还有在“何”之后所接的假名是“た”“だ”“な”行的假名。那么此时的“何”都读做“なん” 。当「なん」作为名词当不定称疑问代词时，和「なに」用法差不多。
なに：后接量词，除上述外他的全读“なに”。可以当副词和感叹使用，口语里经常用[なに」来表示某种情绪。也可做接头语 例：なに、构いません。
3、侧重点不同
なん：强调用在表示数量的接头上。强调是多少。
なに：“なに”是强调表示属性的意思，此时不能读成なん。强调是什么。两者虽然意思相同但是还是有本质的区别。
1、后面接的词不同
何”后面接数量词的时候，一般读作“なん”，表示“多少”。例如：
何回（なんかい）几回、何色（なんしょく）几种颜色
“何”后面接助词の、と、でも、だ时，读作“なん”，例如：
何（なん）の本ですか。（这是一本什么书？）
2、接助动词时词义不同
当“何”后面接助词“で”时，既可读作“なん”，也可读作“なに”，此时，意思相应地发生变化，例如：
何（なん）で东京に行きましたか。（你为什么去东京了？）
何（なに）で东京に行きましたか。（你怎么去的东京？）
两者都可以读的情况：
有些词，它既是名词也是量词，这时两者都可以读，但各表示的意思不同。例如：
何人（なんにん）／几个人；
何人（なにびと）／什么人，何人
何本（なんぼん）／几根
何本（なにほん）／什么书。
「何」表示“几个”时，读「なん」（＝how many）
何人（なんにん）“几个人”；
何回（なんかい）“几次”；
何时（なんじ）“几点”；
何色（なんしょく）“几种颜色”；
「何」表示“什么”时，读「なに」（＝what kind of、which）
何色（なにいろ）“什么颜色”；
何事（なにごと）“什么事情”。
本回答被网友采纳“何”之后接数量词，还有在“何”之后所接的假名是“た”“だ”“な”行的假名。那么此时的“何”都读做“なん”
其他的全读“なに”
比如说，これは“なん”ですか？这个在“なん”的后面出现的で就是在“だ”行，所以读作“なん”。
还有比如：なんということだ。なん后面接的是と也是在“た”行上~
なんグラム，/几克 这里后面接的数量词所以也用なん。
这是个日本人告诉我的规律~屡试不爽
还有不好意思楼上前辈所说的我觉得有一点不对，なん和なに虽然意思是一样的，不过是不可以互换的啊~
“なんを买うの”って 一般是不会这么说的~本回答被提问者采纳
“何”之后接数量词，还有在“何”之后所接的假名是“た”“だ”“な”行的假名。那么此时的“何”都读做“なん”
其他的全读“なに”
比如说，これは“なん”ですか？这个在“なん”的后面出现的で就是在“だ”行，所以读作“なん”。
还有比如:なんということだ。なん后面接的是と也是在“た”行上~
なんグラム，/几克 这里后面接的数量词所以也用なん。
这是个日本人告诉我的规律~屡试不爽
还有不好意思楼上前辈所说的我觉得有一点不对，なん和なに虽然意思是一样的，不过是不可以互换的啊~
“なんを买うの”って 一般是不会这么说的。
単语：救急 [ きゅうきゅう ] (名词) 急救
「なん」用在表示数量的接头上，如
何回 何时 何人 何度 等等
当「なん」作为名词当不定称疑问代词时，和「なに」用法差不多。
例：それはなん（なに）ですか
なん（なに）を买うの
なんか（なにか）顶戴
但是「なに」的用法更广泛，它还可以当副词和感叹使用，口语里经常用[なに」来表示某种情绪。也可做接头语
例 なに、构いません。
何、明日ですか
何よりのことです
何课の部长ですか
「なん」用在表示数量的接头上，如
何回 何时 何人 何度 等等
当「なん」作为名词当不定称疑问代词时，和「なに」用法差不多。
例：それはなん（なに）ですか
なん（なに）を买うの
...
