请帮我看看我英文文章翻译得对不对,谢谢!

这是地址:http://st.hujiang.com/topic/1710431621792/ 我将高分采纳!

从出生的一刻开始,婴儿就有许多事情要对父母讲,父母也有许多事情要对孩子说。但十几年前,这些专家将新生儿描绘成一个只对影像有反应的原始生命,一个没有能力影响周围环境的无
助的受难者。而母亲们却接受了真理。许多人认为(一些人仍然这样认为)一个新生儿只能看见模糊的影子, 他的其他感观尚未充分发育,而且他的全部需要就是营养品、干净的尿布和一个温暖的摇篮。今天,遍及全国的大学实验室正在对头一个月的新生儿进行研究。结果是,心理学家现在认为新生婴儿有感知能力,有惊人的学习能力,甚至具有更非凡的能力塑造他的环境——其中包括他的父母亲的态度和行为。有些研究者认为初生的四个星期甚至可能是一生中最重要的阶段。
新生儿远远不是无助的,他知道什么是他喜欢的,并且排斥他所不喜欢的东西。他会通过闭上眼睛或者转动脸部来拒绝令他不快的感觉。他是一个酷爱新奇事物的人。他喜欢生机勃勃的东西胜过死气沉沉的东西,并且与其他事物相比,他更喜欢人。 只有9分钟大的婴儿就比较喜欢人的面容而不是一个头型轮廓。尽管接生室的工作人员戴着面罩穿着长袍,他在此前从没有看见过一张人的脸,他也还是做出了这样的选择。到他12小时大的时候,他的整个身体随着人的声音做精确的同步运动,好像跳舞一般。如果不是人的声音,比如敲击声,就不会引发这样的响应。追问

您的开头的翻译,和我的出入很大呢~~~!! 您是英语专业人士?

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2016-11-07
the hero had only a limited a
相似回答