人们为什么将中国的陶瓷称为china ?
明代中期葡萄牙人贩瓷器到欧洲,称其商品名曰Chinaware,若汉译应该是“支那瓦”。陶瓷产品,古称瓦器。此处ware应是瓦之译音。支那瓦者,中国瓷也。China放在ware之前,可知China国名,初无瓷器一义。后来省掉ware,简称为China,才小写其字头,获得瓷器之义。这已经是晚近的事了。景德镇人不必失望。你...
中国的陶瓷为什么叫China?
本意就是陶瓷,因为中国陶瓷非常漂亮,外国商人带回去后,就炫耀这个瓷器,会说这个是中国制造,慢慢的演变成瓷器直接叫做CHINA China来代指中国
人们为什么把中国的陶瓷称为china?
外国人是在秦朝时期见到中国的陶瓷,所以,就把中国的陶瓷称为china(发音与“秦”极为相似)。
China和CHINA这两种写法在意义上好像有区别? china全部小写是陶瓷,全 ...
是的,China和CHINA在意义上有所不同。当写成"china"(全部小写)时,它通常是指陶瓷或瓷器。这是因为在中国古代,陶瓷是一种具有特色的工艺品,被广泛地出口到世界各地,因此英语中将陶瓷称为"china"就是源自于此。而写成"China"(全部大写)则是代表中国的国家名称。这是因为在西方国家的语言中,通...
china是瓷器的意思吗
陶瓷的英文名“Chinaware”源自于对中国的称呼,最初直译为“中国瓦”。在古代,所有的土制器皿都被称为“瓦”。随着时间的推移,“China”一词出现在“ware”之前,逐渐特指中国的陶瓷产品。到了晚清时期,这种简称被广泛接受,并专指瓷器。“China”作为瓷器的含义,远晚于它指代中国的本意。“China...
为啥将中国的陶瓷称china
至于这种变化最终在何时最后确定下来尚不得而知,但可以肯定的是,正是基于中国古代陶瓷的辉煌成就,以及由此而引发的陶瓷传播之路,使得这种独具中国特色的物品被世界人民所喜爱,将中国与瓷器永远地结合在了一起。China一词还有一个由来。明末清初时,江西景德镇有座“昌南”窑出产的瓷器质量特佳,闻名遐迩...
人们为什么讲中国的陶瓷成为Chian
因为以前中国古代盛产陶瓷,当时在外国叫做China,所以就渐渐演变成了CHINA了,现在的china是陶瓷的意思,而China是中国的意思有小写大写之分的,C大写特指中国.楼主你的CHINA拼错了,呵呵~~
人们为什么将中国的陶瓷称为china?
中国的英文名是 China,陶瓷在英文中也是china。有一种说法是,十八世纪以前,中国昌南镇(今景德镇)的精美瓷器在欧洲很受欢迎。人们以能获得一件昌南镇瓷器为荣。就这样欧洲人就以“昌南”作为瓷器(china)和生产瓷器的“中国”(China)的代称,久而久之,欧洲人就把昌南的本意忘了,只记得它是“...
人们为什么将中国的陶瓷称为china
中国以陶瓷文明世界,陶瓷的英文是china,所以后来他们把中国也称为china
人们为设么将中国的陶瓷称为China
简单的说是因为陶瓷所以才叫中国CHINA。因为中国在古代盛产陶瓷,并且远销海外,所以外国人直接用陶瓷来简称中国。