你话被我知,点解会甘正呢?广东话翻译出来是什么意思

你话被我知,点解会甘正呢?广东话翻译出来是什么意思
”你话被我知,点解会甘正呢?”，听过这类广州话音，似是：你话埤\/畀我知，怎解会盖正呢？（大体意思是：你讲给我知道，为何会这么正宗（好）呢？

翻译成粤语
唔好意思啊老细，我系度听紧MP3……咩话你听紧MP3？！GO TO 捉住HIM 咩HIM话？我话捉住佢啊！英文你都唔识？一个二个正识吃塞米黎既！你甘样我报官嘎！哈哈哈哈，报官？你唔知我老豆就系官咩 佢老豆系官黎嘎！唉？马公子喂你无事啊嘛？马公子～～！边个丢嘎！你无事啊嘛 死开喇，跌成...

粤语翻译:谁能帮我把周杰伦的彩虹翻译撑广东话啊》
边度有彩虹话比我知 可吾可以将我噶愿望还翻比我 点解个天甘安静噶 D云都跑到我尼度嚟了 有冇口罩比一个我啦 释怀讲得太多就成吾倒真的了 时间可能系一个解药 亦系我宜家吃落去噶毒药呢 睇吾倒你噶笑 我点训得着呢 你噶身影甘近我都揽吾倒 冇地球冇太阳都仲系会转 冇理由我都可以自己...

谁知道,林正英95年的采访录音说的什么,我听不懂,谁能给我翻译一下...
3.女:甘其实你...甘首先你拍僵尸先生呢套,是戏啦,即是电影啦,之后受欢迎,甘你先跟住拍僵尸道长戏啦,即是电视啦,甘其实拍戏同拍电影有咩好大噶分别呢?(这里这个女的翻译有问题,搞到师傅想了一会,戏和电影是同一概念)师傅:拍戏同拍电影...女;即是拍电影同拍电视剧师傅;呃...女:分别大吾大呢?师傅:甘...

把下面的广东白话翻译成普通话吧
一句的意思:你有你努力赚钱,我有我乱花钱(浪费)。 拼搏=努力的意思 挥霍=意指乱花钱多,(又指浪费) 18.纵使日后不能谈情,何妨与他一起露营(普通话都通,不多作解释) 纵使=即使 ­ 19.你对距甜甜蜜蜜,距当你无厘头七 拆开好难解只能一句解了;你对她吹寒温暖,她当你不知所为。 距=她(他) 无厘头七...

广东话好正甘哦～什么意思
好漂亮的意思。意思可以理解为好漂亮，很好等。举个例子来说明一下：在路上遇见一个美女，那么这时候就可以用好正甘来赞叹了，意思就是好漂亮好美。

求:广州话‘民用通俗语’呵呵^_~
有碗话碗，有碟话碟（说话直率，有什么说什么）食咗人只车咩（想要人家的老命吗）食碗面反碗底（比喻忘恩负义）好心着雷劈（不领情，好心反被当恶意）猪仔得食墟墟冚（小人得志而忘形）崩口人忌崩口碗（有缺陷的人忌讳到类似的事物）鸡春（蛋）咁密都会哺出仔（若要人不知，除非己莫为，...

广东话解释翻译
1.“正衰人”就是用很强烈的语气说是一个很坏的人 2.“捻你”就是说想你的意思，“叉捻晒出黎”就是说差点就把什么都全部想出来了 3.“戆居居”就是傻傻的一般是男女朋友间调情时说的话！4.“我无捻你”就是我没有想着你的意思 5.“唔制”就是不要、不答应的意思，如果是女孩子对男孩子...

广东话的日常用语怎么说
发音：jam sing 释义：“饮胜”是干杯的意思，在粤语中，“饮胜”意为干杯。由于广东人喜欢“以水为财”，认为“干”字有干枯、枯竭的意思，寓意不好，因此广东人习惯用“饮胜”替代“干杯”。造句：今日咁高兴，我地饮胜啦。翻译：今天这么高兴，我们干杯吧。2、返外家 发音：faan ngoi gaa 释义：...

粤语介亲手噶噶介噶意思?搞屎棍噶屎棍系咩意思?正话噶如果唔系固定说法...
"介",正写为"鎅(金界)或𠝹(界刂)","锯、割、切"的意思."搞屎棍",是一个词,直译为"用嚟搞屎嘅棍",即用来搅拌大便的棍子.引申为专门破坏周围气氛或别人好事的人."正话"这个词是固定用法,合起来表示"刚才"的意思.如果分开解释,我不会.参考资料：粤语协会 ...