上善若水是什么意思？上善若水用英语怎么说？

如题所述

上善若水是什么意思?上善若水用英语怎么说?
“上善若水”白话文翻译：最高境界，就像水的品性一样。英文翻译：The highest excellence is like (that of) water.补充：《道德经》第八章 上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶， 故几于道。居，善地；心，善渊；与，善仁；言，善信；正，善治；事，善能；动，善时。夫唯不争，故...

“上善若水,厚德载物”用专业英文怎么翻译?
The greatest benevolence is like water, the highest virtue tolerates all.1、上善若水 读音：shàng shàn ruò shuǐ 释义：做人应如水，水滋润万物，但从不与万物争高下，这样的品格才最接近道。出处：上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。居善地，心善渊，与善仁，言善...

上善若水用英语怎么写
上善若水用英语：The good is like water.上善若水 [ shàng shàn ruò shuǐ ]释义：老子说：“上善若水”，“水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道”。这里实际说的是做人的方法，即做人应如水，水滋润万物，但从不与万物争高下，这样的品格才最接近道。出处：上善若水。水善利万物而...

上善若水 翻译
3. The highest good is like water. （网络）“上善若水”语出《老子》：“上善若水，水善利万物而不争。”意思是说，最高境界的善行就像水的品性一样，泽被万物而不争名利。潘洵：The highest level of good deeds is like water which favors all without caring about vanity.意思：善行的最...

上善若水。(摘自《道德经》第八章) 的英文翻译为什么是 The best of...
它的字面含义是：最高的善像水那样。水善于帮助万物而不与万物相争。它停留在众人所不喜欢的地方，所以接近于道。上善的人居住要像水那样安于卑下，存心要像水那样深沉，交友要像水那样相亲，言语要像水那样真诚，为政要像水那样有条有理，办事要像水那样无所不能，行为要想水那样待机而动。正因为...

上善若水的英文
个人认为一个都不好，翻译的很牵强，很难看懂，让中国人看都不一定知道说的是这个意思：）意译比较好，上善若水说的就是利万物而不争，就是有高尚的品德，对别人有恩而不图回报，大概i就这个意思吧：）个人意见：With the highest virtue, one should always giving rather than asking....

上善若水用英语怎么说
问题二：上善若水是什么意思？上善若水用英语怎么说？ Up kindness like water 问题三：上善若水用英语怎么写 这个我知道，而且能保证是对的，当初我们上英语翻译课时老师给我们做过这个题目。The supreme virtue is water.问题四：上善若水 甘泉永滋在英文里怎么说 即便是同样的语言都无法统一概念...

上善若水是什么意思?
说的有点绕口哦,不知道大家能不能理解。 总之,大家只要记住,多做善事,少计较得失,不要跟人争吵,做一个有道德有品位有影响力的人,并最终实现全民的提升。 上善若水是什么意思? 答;上善若水是一个成语,意思是指一个人的成熟的终极目标。大千世界真正能够做到“上善若水”的人少之又少,因为在物欲横流的 社会...

求翻译!“忠孝仁义,礼义廉耻”英语怎么说?还有“上善若水”英语怎么说...
孝顺、仁德、义气，礼貌、道义、廉洁、知耻之心）Loyalt， filial piety，kindheartedness，great-hearted，and politeness，principle， purity，the heart of learning shame.上善若水（最高境界的善行就好像水一样，引申的意思就是做好事不争名利）The highest realm of good deeds are like water....

上善如水是什么意思?
上善如水是一个多义词。一、上善如水 “上善若水”语出《老子》：“上善若水，水善利万物而不争。” 意思是说，最高境界的善行就像水的品性一样，恩泽万物而不争名利。出自老子的《道德经第八章》：上善若水。水善利万物而不争，居众人之所恶，故几于道矣。居善地，心善渊，与善仁，言善...