pretty boy翻译成中文

如题所述

歌曲:pretty boy(国语)
歌手:m2m 专辑:紫色恋情

偷偷看你的脸心情变成晴天
我向窗外默默想念希望你能听得见
你的好你的坏
全部都想爱
你明不明白说不出来
心中对你的依赖
oh my pretty pretty boy i love you
因为窈窕美眉不会假装爱
pretty pretty boy of mine
对你说声嗨!
对你说声嗨!(对你说声嗨!)
oh my pretty pretty boy i need you
oh!my窈窕美眉只想爱
说你不走要你别走
请留下来

看别人手牵手我越看越寂寞
我想要你说只对我说
说你心中只有我
你明明很爱我
明明不想要走
为什么不敢付出太多
是不是怕真爱上我

oh!pretty boy pretty boy pretty boy
说你也爱我
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-05-04
直译过来是可爱的男孩,
不是很准确,感觉“帅气的男孩”比较准确,
还有,pretty一般是用来形容女孩子用的
第2个回答  2006-05-04
Pretty boy是指那些有些脂粉气的男孩,比如喜欢打扮照镜子之类的;和它意思相近的词还有Fruity 或者Sissy,它们都有同样的意思!
第3个回答  2006-05-04
可爱的男孩子
第4个回答  2006-05-04
清秀的男孩子
第5个回答  2006-05-04
潇洒的男孩

Pretty boy 是什么意思...?
pretty=beautiful 形容词 美丽的;boy 男孩 男孩不翻译成‘美丽’应意为‘可爱的男孩’

翻译Pretty boy
pretty boy(a man who pays much attention to keeping his appearance neat and"pretty)俊美男子 女人气的(男孩)赵本山的小品:一看我就没有男子气概,越看越像老太太。

英文歌Pretty Boy的汉语翻译
oh!pretty boy pretty boy pretty boy 说你也爱我

pretty boy 翻译中文
漂亮男孩

pretty boy是什么意思
pretty是偏向于可爱的漂亮,用漂亮形容男孩不太合适,我觉得可以翻译为又帅又可爱的男孩

pretty boy 什么意思.
漂亮男孩,也可以译成俊男。你是不是听了M2M的Pretty Boy啊?

prettyboy歌词的中文翻译
Pretty Boy的歌词中文翻译 中文翻译:你如此帅气,像个漂亮男孩。你的笑容灿烂,令我陶醉其中。每一次你的目光,都让我心跳加速。你的一举一动,都吸引着我。你就像阳光一样温暖,照亮我的世界。你的声音如此动听,让我陶醉在你的歌声里。无论何时何地,我都想要和你一起度过时光。因为你,我的生活...

pretty boy可以直接翻译成"帅哥"吗?请给出凭据
意思多译为美丽的,优雅的,柔美的,很显然,这些用来形容男孩子都不合适。而形容男孩子帅多用handsome 英俊的,帅气的,根据西方人的口语习惯,很多情况下,pretty boy 可以译成俊小子,这种口语化比较强的词。而帅哥可以翻译成 handsome man 或 handsome guy。只是个人见解啦。

prettyboy的歌词翻译
Pretty Boy的歌词翻译 翻译后的歌词如下:Oh My Pretty Boy 你从遥远地方走来,带着光芒照亮我。你的微笑如此迷人,让我心跳加速。你的眼神藏着秘密,引领我走进梦幻之地。我的世界因你而美丽,你是我唯一的方向。一起走过的每个瞬间,都如诗如画。你的温柔像暖风拂面,让我感到如此幸福。无论何时何...

pretty boy中英文翻译
oh my pretty pretty boy i want u.噢,我英俊漂亮的男孩,我(如此迫切的)希望拥有你!like i never ever loved no one before u.就象我(在你)之前不曾爱过任何人一样(强烈).[ever用于条件句获否定句表任何时候,无论何时]pretty pretty boy of mine.我英俊漂亮的男孩啊!just tell me u love ...

相似回答