爸爸妈妈是外来语吗

爸爸妈妈是外来语吗?从哪传来的?

爸:爸,父也。——《广雅·释亲》。王念孙曰:“爸者,父亲之转。” 妈:妈,母也。——《广雅·释亲》 《广雅》是中国古代韵书 从“妈”到“妈妈” 古代还是经历了一个发展历程: “妈妈”在宋朝时指鸨母 相烦姐姐请出妈妈来,小闲自有话说。——《水浒传》 清朝转为对年长妇人的称呼 既是如此,妈妈引路。——清·俞樾《七侠五义》 大概是新文化运动之后 与英文相结合 也就是说”妈妈“从某种意义上来讲是外来语.说到咱们的汉语中的“爸爸”和“妈妈”这两个词汇恐怕是外来语,也即“五四运动”后流行白话文后,从国外移植过来的。因为,在古汉语中,只有“爹”和“娘”相对应的词汇,而在中国有些地区称父母分别为“阿大”和“阿姆”等。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2023-07-31
**不是**,爸爸妈妈并不是外来词汇。在中国古代,虽然并没有“爸爸”和“妈妈”这两个词汇,但是有“父母”这个词。在三国时期,已经出现了“爸”和“妈”这两个词汇。后来,这些词汇逐渐演变成现代的“爸爸”和“妈妈”。因此,爸爸妈妈并不是外来词,而是中国的词语。
第2个回答  2020-09-15
“父”、“母”上古音接近“爸”、“妈”,是固有词。
中古以来,发音变得差别很大了,于是就用“爸”、“妈”表记“父”、“母”原来的读音。
虽然中古较早的文学作品中不见“爸”、“妈”的用例,但是“爸,父也”“妈,母也”的说法说明古代人们确实是这样称呼的,并非现代才出现。

爸爸妈妈是外来词汇吗
是。爸爸妈妈是外来语,也即“五四运动”后流行白话文后,从国外移植过来的,因为,在古汉语中,只有“爹”和“娘”,爸和妈,并没有爸爸妈妈这种与其相对应的词汇。

爸爸妈妈是外来词吗
不是。爸爸妈妈并不是外来词汇,只是会有很多人误解,才会认为是外来词,在我国古代虽然没有爸爸和妈妈,但是有父亲和母亲,经过演变才变成的爸爸和妈妈,并不是外来词,而是我国的词语。

妈妈爸爸是外来词吗
不是。在历史长河中,“妈妈、爸爸”这个词的含义经过变化,但是必须强调的是:“妈妈”不是外来词,人类的各种语言中,MAMA的发音总是用来称呼母亲的,BABA的发音是用来称呼父亲的。

为什么古代叫爹现在叫爸爸
爸爸和妈妈是外来语英语在中国的运用。对父母称爸爸妈妈这个叫法出现,是中国出现外国人殖民地的时候。是英文的直接音译,在中国出现“五四运动”和随后的“新文化运动白话文”,一些留过洋的文人以用外来语为时髦,开始在中国的书籍和报纸上首次出现爸爸和妈妈的词汇。科学家考察发现,人类现在的14个主要...

爸爸妈妈是外来语吗
爸爸妈妈不是外来语。在三国时中国就有“爸”“妈”了。《广雅》是三国时的作品。《广雅·释亲》:“妈,母也。”“爸,父也。”。语言学家认为全世界6000多种语言,70%对爸、妈的称呼是相同或很相近的。这是因为。把婴儿的第一个发音给了最亲近的人,而且“爸爸”“妈妈”响亮而好听,发音圆润...

"爸爸""妈妈"一词,是外来语吗?
爸是外来语。妈虽然我国古时就用,但是中老年女仆的意思。所以现在的妈也是外来语。

爸爸妈妈是外来语吗
妈妈引路。——清·俞樾《七侠五义》 大概是新文化运动之后 与英文相结合 也就是说”妈妈“从某种意义上来讲是外来语.说到咱们的汉语中的“爸爸”和“妈妈”这两个词汇恐怕是外来语,也即“五四运动”后流行白话文后,从国外移植过来的。因为,在古汉语中,只有“爹”和“娘”相对应的词汇,...

为什么世界各国都称父母为爸爸 妈妈
爸爸,妈妈可以说是辛亥革命后的外来语,中国人以前没有这种称呼,口语化的称爹娘,正式的称父亲母亲,尊称别人父母用令尊令堂,常看原版片可知道,在法语和一些其他外语中孩子会昵称父母papa,mama,当时法国是世界为数不多的经济文化中心之一,而当时中国对历史有重大影响的人大多到法国留过学,因此带回了这一...

日语パパママ是外来语吗?
了解「ママ」「パパ」在日语中的起源,需回溯至日本与拉丁语文化的交流历史。人们常认为「ママ」「パパ」系外来语,实则婴儿的发音具有世界共通性。"爸爸妈妈"的称呼,无论在英语、中文、科萨语、泰语等全球语言中,都是指代父母。早在1934年,当时的文部大臣松田源治就对「ママ」「パパ」的流行...

妈妈和爸爸的称呼是什么时候出现的的
3. 那时,新文化运动推崇新思想,使用白话文成为潮流。一些留学归来的文人认为使用外来语是一种时尚。在此之前,大多数中国人称父母为“爹”和“娘”,或者“父亲”和“母亲”。4. 值得注意的是,“妈妈”这个称呼在中国古代也有其它含义。例如,古代妓女会称呼妓院的老板娘为“妈妈”。5. 随着时间的...

相似回答