求助，英语高手，翻译成英语，万分感谢
临近春节，人们采办年货，除夕时，全家团聚在一起吃年夜饭。贴年画、春联；迎接新的一年来临。
随着新中国的建立，春节庆祝活动更为丰富多彩。不仅保留了过去民间习俗，剔除了一些带有封建迷信的活动，而且增加了不少新的内容。使春节具有新的时代气息。1949年12月23日，中华人民共和国人民政府规定每年春节放假三天。
中国是个多民族的国家，各民族过新年的形式各有不同。汉族、满族和朝鲜族过春节的风俗习惯差不多，全家团圆，人们吃年糕、水饺以及各种丰盛的饭菜、张灯结彩，燃放鞭炮，并互相祝福。
Spring Festival , people approaching purchase the goods for the Spring Festival , time New Year's Eve , the regiment of whole family gathers together eating family reunion dinner. Stick New Year pictures , Spring Festival couplets; Welcome new approach for 1 year. With new Chinese building-up,Spring Festival celebration is more of colour and variety. Have reserved in the past popular convention not only , having got rid of a few as well as activity having feudalism superstition , have increased and many new content. Make the Spring Festival have new spirit of the times. On December 23 , 1949, PRC People Government stipulates every year to have a three day holiday in the Spring Festival. China is the multinational country , every nation fault New Year form has no equal to respectively. The Han nationality , the Man nationality and the Chaoxian nationality fault customs and habits the Spring Festival are about the same, family reunion, people being festooned with lights and streamers by New Year cake , boiled dumpling and Lucullan various meal, prays that set off firecracker, and mutual.
这样可以么？
这样可以么？
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2008-09-18
Spring Festival approaching, people Acquisition Nianhuo, New Year's Eve, eat year's-end dinner with the family reunion. Paste pictures, New Year's scrolls; greet the new year approaching. With the founding of New China, more colorful activities to celebrate the Spring Festival. Not only to retain civil practices of the past, the exclusion of some of the activities of a feudal superstition, but also increase the number of new content. So that a new era of the Spring Festival atmosphere. December 23, 1949, the People's Republic of China People's Government provides an annual three-day Spring Festival holiday. China is a multi-ethnic country, in the form of various nationalities have different Guo Xinnian. Han, Manchu and Korean customs of the New Year's poor Small, the family was reunited, people eat rice cakes, dumplings and all kinds of people with a rich meal, Zhangdengjiecai, set off firecrackers and mutual blessing.
第2个回答 2008-09-14
Spring Festival , people approaching purchase the goods for the Spring Festival , time New Year's Eve , the regiment of whole family gathers together eating family reunion dinner. Stick New Year pictures , Spring Festival couplets; Welcome new approach for 1 year. With new Chinese building-up,Spring Festival celebration is more of colour and variety. Have reserved in the past popular convention not only , having got rid of a few as well as activity having feudalism superstition , have increased and many new content. Make the Spring Festival have new spirit of the times. On December 23 , 1949, PRC People Government stipulates every year to have a three day holiday in the Spring Festival. China is the multinational country , every nation fault New Year form has no equal to respectively. The Han nationality , the Man nationality and the Chaoxian nationality fault customs and habits the Spring Festival are about the same, family reunion, people being festooned with lights and streamers by New Year cake , boiled dumpling and Lucullan various meal, prays that set off firecracker, and mutual.
