请举例说明日语的はっきり和くっきり有什么区别?

如题所述

两个都是清楚,比较易混。

但是是方法来区别的。
くっきり的意思比较单一,就是单纯的来表达看的清楚。
青空に山がくっきり见える

但はっきり意思之一是论理的清楚,比如,你说的我全听清楚了。
あなたの指示は はっきり闻こえた。

其实,它更常用的一个意思是,明确的。直截了当。

(2)〔たしか〕明确míngquè,鲜明xiānmíng,痛痛快快tòngtòngkuàikuài,斩钉截铁zhǎn dīng jié tiě『成』,直截了当zhí jié liǎo dàng『成』.
■ はっきりと答える/明确回答.
■ いまははっきりとは决められない/现在还不能明确决定.
■ はっきりと切り离せない/不能截然分开.
■ 天気がはっきりしない/天气┏不稳定wěndìng〔变幻莫测biàn huàn mò cè〕.
■ 色がはっきりしている/颜色鲜明.
■ はっきり断る/坚决拒绝jùjué.
■ 态度をはっきりさせる/明确态度.
■ はっきり言え/痛痛快快地说!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-09-05
くっきり:
青空に山がくっきり见える。

はっきり:
青空に山がはっきり见える。
考えをはっきり说明してください。

解释:

くっきり:专指事物形态很清楚,显眼,鲜明
はっきり:清楚,明白等,包括事物形态得清楚,
但意义比较广泛,还可以用来形容抽象事物。
第2个回答  2008-09-05
くっきり指物棱角分明是客观的。
はっきり是主观的,看的清楚或听的清楚
第3个回答  2008-09-05
例1: 行くか行かないかをはっきりしなさい!(去还是不去明确点)

例2: この件をちゃんとくっきりしよう。(这个事好好地做个了结)
第4个回答  2008-09-05
はっきり一般用于人为可以改变的情况:
1.はっきり 话して ください。
请说清楚点。
2. カメラの方向を変えて 、 画面がはっきりして なりました。
变换照相机的角度后,画面变清楚了。

青空に山がくっきり见える。
能够清楚的看见蔚蓝天空下的山峰。

看的清不清楚不是人可以改变的,是自然状态决定的。
第5个回答  2008-09-05
简单的说两个词表示看得清楚的意思的时候几乎没有什么区别
但はっきり还可以表示明确的。直截了当的意思,LZ的朋友已经说的比较清楚了

请举例说明日语的はっきり和くっきり有什么区别?
两个都是清楚,比较易混。但是是方法来区别的。くっきり的意思比较单一,就是单纯的来表达看的清楚。青空に山がくっきり见える 但はっきり意思之一是论理的清楚,比如,你说的我全听清楚了。あなたの指示は はっきり闻こえた。其实,它更常用的一个意思是,明确的。直截了当。(2)〔たしか...

くっきり はっきり 有什么区别吗?
くっきり的意思比较单一,就是单纯的来表达看的清楚。青空に山がくっきり见える。但はっきり意思之一是论理的清楚,比如,你说的我全听清楚了。あなたの指示ははっきり闻こえた。其实,它更常用的一个意思是,明确的,直截了当。其他日语常用语中文谐音 1、你好:こんにちは(哭你一起挖)。

くっきり はっきり 有什么区别吗?
くっきり的对象多是具体的事物,多为外观,外形。而はっきり不仅对物也可以对事,也可以是内容,范围更大。如果没有自信,建议用はっきり,犯错误机会比较小

すっきり、はっきり是否意思一样啊。能混用吗
不一样,不能混用。一、すっきり 释义:舒畅,畅快。语法:すっきり的痛快爽快是指心情上或者感觉上的,基本的には「幸せ」「楽しい」という意味で、人がさまざまな状态(万事が顺调)で楽しく、楽しく、満足する心理状态を指します。文中では定语、表现语として用いられ、必ず人を主语と...

日语中有很多譬如はっきり这样的词,请问有什么规律没有
さっぱり:清爽,淡泊,潇洒 びっくり:吃惊 がっかり:失望 はっきり:清楚地 じっくり:踏踏实实地 ざっくり:大体地 ぐっすり:香甜地 やっぱり 仍;果然 くっきり 特别鲜明,显眼,清楚 じっとり 潮湿,湿淋淋 じっくり 好好的,用心的 うっかり 不注意,不留神,无意中,稀里...

はっきり是什么意思?
はっきり(副、サ変自)1清楚。分明。清晰。clearly ~见える\/看得清楚。~と発音する\/发音清楚。2清楚。明确。鲜明。obvious その事件は~と覚えている\/清楚地记得此事件。病状が~しない\/病还未痊愈。3清爽。爽快。爽朗。clear 头が~する\/头脑清爽。気分が~する\/心情爽快。4痛快。干脆。直截了...

はっきり为什么可以当动词用
因为はっきり是名词兼サ变动词,看辞典的话会发现很多这种名词,单独用的时候是名词,后面接上する就是动词。日语(Japaneselanguage),又称为日文,日本语,语言系属分类上属于日本-高句丽语系(Japanese-Koguryoiclanguages)或扶余语系(Buyeolanguages),母语人数约有1亿2500万人,使用日语的人数占...

はっきり是什么意思?
はっきり 中文意思有以下:(1)清楚。鲜明而能与其他东西明显分开。はっきり闻こえない/听不清楚。(2)明确,清楚。原因ははっきりとしている\/原因清楚。(3)明确,鲜明,痛痛快快。头がはっきりしない\/头脑不清爽。

日语中副词的用法~?
一、副词用作连用修饰语,表示用言的状态、程度,或者表明句子的陈述语气等的词叫作副词。它没有活用。 副词按其来源可分为和语副词和汉语副词。例如:もう、すぐ、すこし、ゆっくり、もっと、たえず、ひきつづき等为和语副词。二、副词可以单独(或者后加助词)作连用修饰语,部分副词也可以用...

日语中的副词,尤其是XっXX型。。。请大家帮忙整理。。。
やっぱり3 \/\/ 同やはり ゆっくり3 \/\/ 慢慢、~~と歩く\/ 慢步而行、从容 おもいきり0 \/\/ 尽量地、充分地、放手(发动群众)、尽情地 副 词 (~~に)今に1 いまに \/\/ 过一会儿、即将、就要、不久、早晚、总有一天 主に1 おもに \/\/ 主要是……现に1 げんに \/\/ 现在、眼前、...

相似回答