如何将中文词语「大佬」翻译成地道的英文?
因此，翻译“大佬”为“big shot”或“powerhouse”能够将中文词语的原意和情感准确地传递给英语读者。
大佬翻译一下
简单说：大佬=tycoon =大款，大佬的出处是粤语在香港叫大哥，叫细佬＝小弟或小孩。
大佬能翻译一下吗?
拍的不是很清楚，但应该看的明白
求英文大佬来翻译,会采纳
17 is young, 18 is old.
请大佬们帮英语盲翻译一下。谢谢!
Xi'an is in Shangxi Province. It is famous for the terracotta warriors.西安位于陕西省。它以兵马俑而闻名。Sanya is in the south of China. It is in Hainan province.三亚在中国的南部。它在海南省。Hangzhou is in Zhejiang Province in the east of China. The most famous place there...
英语问题 请求大佬支援
翻译成句子就是：The teacher told me to go to school.这个句子是“主谓宾补”结构，主语 the teacher，谓语told，宾语me，宾补to go to school
求大佬翻译一下英语
由人为因素造成的商品损坏，我们不予退换货 翻译为：We will not refund or replace the goods damaged by human factors.
有谁知道这个怎么翻译,求个英语的大佬帮忙翻译一下
Absence and distance make the overseas Chinese heart increasingly fond of their own country.无法亲历祖国的崛起，与祖国相隔万水千山反而使得海外华人更加心向祖国。
请大佬们帮英语盲翻译一下。谢谢!
2. Beijing serves as the capital city of China and boasts numerous intriguing attractions to visit.3. Xi'an, situated in Shaanxi Province, is renowned for the Terra Cotta Warriors.4. Sanya, positioned in the southern part of China, is a city in Hainan Province.5. Hangzhou is ...
求大佬翻译一下图中的英文 谢谢
在图中：What I see is fingers much better than writings.或者：Fingers in the picture are much prettier than writings.
