意思是大家都是这样说的,属于一种礼貌用语。"护花危情”中的意思是彼此彼此。
粤语在中国主要分布在广东省粤中、粤北和粤西南地区,香港、澳门和广西东南部等地区。海外地区包括东南亚的新加坡、印尼、圣诞岛、马来西亚、越南、以及北美、英国和澳大利亚、新西兰等国家华人社区中广泛使用。
粤语的地区分布上的突出特点是沿江分布:以广州、香港为中心,分四条渠道向东、西、南扩展。
扩展资料:
粤语作为汉语的一种方言,它的词汇自然和普通话有很大的共同性。据估计,与普通话相同的词汇接近70%,如果内容为政治经济文化等领域的词汇一致性更高,至少有90%。
按其来源,可将这些词汇分成以下几类:
1,古词:粤语较早地脱离汉语母体,而且远离中原地区,没有跟上汉语的变化,许多在现代普通话里已经不再使用的词汇,在粤语中仍然很常用。如:畀(bei3 给)——畀支笔佢(给他一支笔)。
2,古越语底层词
如:呢(ne1 这)——呢本书喺浅个架(这本书是谁的)。
3,方言词的创新
如:猪红(猪血)广东人忌讳说“血”改称“红”。
4,外来词汇
不少粤语外来词随着香港、珠三角等粤语区与内地交流更加频繁渐渐进入了普通话,例如“巴士”(bus)、“贴士”(tips)、“蛇gwe1”(Scare:惊吓、恐惧,se4 gwe1)等等。
有时,这些词被普通话吸收的时候发生失真,如粤语“搭的”(乘搭的士的简称)被普通话当作“打的”吸收。