典范英语6第16、17、18本翻译

如题所述

典范16 全文
1)As a boy, Matthew always longed for adventure. When he was about 12 years old,he ran away to sea. He joined a ship as a cabin boy, peeling potatoes and cleaning the decks. When he left, at the age of 18, he had already travelled the world.
2)A few years later Matthew was working in a shop when he met an explorer called Robert Peary. Robert offered him a job, as his servant, working in the jungles of Central America. Matthew was keen to travel again, so he took the job. While they were in the jungle, one of Robert's survey team fell into some quicksand. The man was do firghtened, he left the expedition. Matthew asked is he could take over the man's job,and he never worked as a servant again. After working in the sticky heat of the jungle, Robert's next trip was to the bitter cold of the Arctic. He asked Matthew to come with him as a member of his team. He and Matthew then spent thr next 18 years exploring the Arctic together.
3)Ther began by making several trips to Greenland, where the Inunit people helped them to learn the skills they needed to survive in the Arctic. Matthew quickly learned to speak Inuit and became good friends with the people. They called him “ Matthew-the-kind-one". They learned how to fish for charr and hunt for seals. They learned to build igloos and make clothes and boots from animal skins. They also learned to build sledges and drive teams of husky dogs. In fact, Matthew soon became an expert sledge driver. Matthew and Robert travelled across the unexplored ice fields in the north of Greenland. They made maps and helped to show that Greenland is an island. They also found three enormous meteorites. But even with help from the Inuit, the Arctic was a dangerous place for Robert and Matthew to be. Once they were out hunting when a musk ox suddenly charged at Robert. Just in time, Matthew saved Robert's life. He shot the ox with his last bullet.
4)Despite the dangers, Robert and Matthew bravely went back to the Arctic again. This time they wanted to do something no one had ever done before. They wanted to try to reach the North Pole. But on their first attempt Robert's feet became badly frostbitten. Robert was in such pain that he couldn't walk or even stand. As soon as they could travel, Matthew strapped Robert to a sledge and rushed 250 miles to base camp, where there was a doctor. The doctor had to take off eight of Robert's toes. But still Robert and Matthew would not give up. Three more times they tried to reach the Pole. Each time they got closer than before. But each time they were beaten back by blizzards or melting ice.
5)In 1908 Robert and Matthew sailed from New York to make their fifth attempt to reach the Pole. But they agreed, because of their age, that they would make this their last trip to the Arctic. This would be their last chance to reach the North Pole! On their way north, they stopped in Greenland to buy the huskies, furs and equipment that they needed. They also visited several villages to hire Inuit men and women to come with them and help them on their last journey. As their ship sailed further north, the sea began to freeze over. At first the ship was able to cut through the ice, but as the ice got thicker they sometimes had to use dynamite to help them break through. In the end the sea ice was just too thick and they could go no further. So they set up their base camp on an island off the coast of Canada. They spent the winter getting ready for their last attempt to reach the Pole. In the spring they were ready to set out. Robert put the men into teams and they began setting up a line of camps across the sea ice. At each camp they left food, equipment and igloos for Robert and Matthew to use on their way back from the Pole. But this was not easy. Time and time again they were held up by the ice and the bad weather. At times the ice was so jagged it broke their sledges. Other times it was so high that they had to drag their heavy sledges over it by hand. For once the ice was smooth and the weather good, and for the next few days the six men made goos speed. But ,just a few miles from the Pole, Matthew suddenly fell through the ice. Luckily one of the men was close by and pulled him out before he drowned. Later that day the six men reached the Pole. It was 6th April 1909. After years of hard work, disappointments and danger Robert and Matthew had done it at last. They were the first people ever to stand at the North Pole!
6)Matthew and Robert arrived back in New York months later, expecting to be treated as heroes. But this was not to be. While they were awat, a man called Frederick Cook had claimed to have reached the North Pole before them! In the end, Cook's claim was shown to be a hoax. Robert, being the leader of the expedition, was rewarded with the fame and medals he deserved. But sadly in America at that time, black people were given little respect. So, at first, Matthew was not rewarded for his part in the expedition.
7)It wasn't until he was an old man that Matthew was given any rewards for his part in reaching the North Pole. And even now, years after his death ,the world is still only just learning about this great explorer. In 2000 the greatest medal an explorer could ever wish for - the Hubbard medal - was awarded to Matthew's niece on Matthew's behalf. Matthew Henson - the man who helped to discover the North Pole - would now be remembered by people all over the world! In 1998 a film called Glory and Honor was made, claiming to be the true story of the search for the Northe Pole. Then, in 2001, a radio programme called Stealing the Glory was produced.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-04-23
不会我也想问
第2个回答  2012-08-18
追问

可以吗?

第3个回答  2012-08-26
没有书
相似回答