谁能帮我把下面一段话译成英文，要专业的。
接受过全面系统的品质/现场管理/工程及项目管理的培训和近10年日资企业及3年欧美企业品质/现场/项目管理实战经历，具有丰富的品质和现场管理方案的策划及全过程控制的实际操作经验，有效协调Q、C、D、M、S之间的关系，根据公司实际情况建立适宜的管理体系，并利用APQP、PPAP、FMEA、MSA、SPC、新旧QC7等各种工具以及QCC活动的开展，持续改进和不断提升产品品质和企业品质保证能力。
熟悉整车厂品质管理体系要求，并能有效应用到公司及供应商的日常管理中，从而有效确保供应商、公司及客户品质理念及管理方法的一致。
有着近8年汽车塑料燃油箱生产、品质及技术等管理经验，熟悉其从设计、生产到整车组装各环节相关管理要点。
敬业爱岗，学习能力和执行力强，能有效管理和培养下属，发挥团队精神，合理利用资源，高效快速完成各项工作。
I have accepted overall and systematic training for quality, site management, engineering and project management, as well as nearly 10 years of experience of working in a Japanese Enterprise and 3 years of working in Western Company with practical experience of quality, site and prject management, being proficient in planning for management schemes and with practical operation experience of entire process control. Effectively coordinate the relationships among Q, C, D, M, and S. Set up proper management system according to the real situation of the company, utilizing the tools of APQP, PPAP, FMEA, MSA, SPC, old and new QC7 as well as the launch of the activity of QCC, keep improving and increasing the quality of products and the quality-guarantee ability of the enterprise.
I am also familiar with the systematic requirements of the quality management of assembly plant, and also put it into the daily management of the company and the supplier thus to ensure the management methods are consistent of the supplier, the company and the customers.
In addition, I have about 8 years experience of automotive plastics fuel tank production, quality and technique management, being familiar with the relevant key points of management from the link of designing, production, to vehicle assembling.
I love my post working with conscientiousness. Have a fast learning ability and strong executive force. Be able to manage and train the subordinates effectively, demonstrating the team spirit, making rational use of resources and accomplishing every work efficiently.
【公益慈善翻译团】真诚为你解答！
I am also familiar with the systematic requirements of the quality management of assembly plant, and also put it into the daily management of the company and the supplier thus to ensure the management methods are consistent of the supplier, the company and the customers.
In addition, I have about 8 years experience of automotive plastics fuel tank production, quality and technique management, being familiar with the relevant key points of management from the link of designing, production, to vehicle assembling.
I love my post working with conscientiousness. Have a fast learning ability and strong executive force. Be able to manage and train the subordinates effectively, demonstrating the team spirit, making rational use of resources and accomplishing every work efficiently.
【公益慈善翻译团】真诚为你解答！
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2012-08-07
Received a comprehensive system of quality / site management / engineering and project management training and the quality of the past 10 years, Japanese companies and three years of U.S. and European companies / site / project management, combat experience with rich quality and on-site management program planning and the whole process control the actual operating experience to effectively coordinate Q, C, D and M, the relationship between S, according to the actual situation of the company to establish an appropriate management system, and the use of APQP, PPAP, FMEA, MSA, SPC, old and new QC7 and other various tools and QCC activities, continuous improvement and continuous improvement of product quality and corporate quality assurance capabilities. 熟悉整车厂品质管理体系要求，并能有效应用到公司及供应商的日常管理中，从而有效确保供应商、公司及客户品质理念及管理方法的一致。 Familiar with the vehicle factory quality management system requirements, and can effectively be applied to the daily management of the company and suppliers, so as to effectively ensure consistency of the supplier, the company and client quality of ideas and management methods. 有着近8年汽车塑料燃油箱生产、品质及技术等管理经验，熟悉其从设计、生产到整车组装各环节相关管理要点。 Nearly eight years of automotive plastic fuel tank production, quality and technology management experience, familiar with the various aspects of management points from the design, production and vehicle assembly. 敬业爱岗，学习能力和执行力强，能有效管理和培养下属，发挥团队精神，合理利用资源，高效快速完成各项工作。 Love and dedication, learning ability and strong execution, can effectively manage and develop subordinates, team spirit, the rational use of resources, efficient and rapid completion of the work. 我来帮他解答 I help him to answer
第2个回答 2012-08-05
Received a comprehensive system of quality / management / engineering and project management training and nearly 10 years of Japanese enterprises and 3 years in Europe and America enterprise quality / site / project management experience, with rich quality and site management plan planning and whole process control experience in the actual operation, the effective coordination of Q, C, D, the relationship between M, S, according to the actual situation of the company to establish suitable management system, using APQP, PPAP, FMEA, MSA, SPC, and QC7 tools and QCC activities, continuous improvement and continuous improvement of product quality and enterprise quality assurance ability.
Familiar with vehicle factory quality management system requirements, and can be effectively applied to companies and suppliers in the daily management, so as to effectively ensure the suppliers and customers, the company philosophy of quality and management agreement.
With nearly 8 years of automotive plastic fuel tank production, quality and technology management experience, familiar with it from the design, production to the vehicle assembly each link related management essentials.
Dedication, learning ability and executive force is powerful, can effectively manage and train subordinates, play to the team spirit, the rational use of resources, rapid and efficient completion of the work.
Familiar with vehicle factory quality management system requirements, and can be effectively applied to companies and suppliers in the daily management, so as to effectively ensure the suppliers and customers, the company philosophy of quality and management agreement.
With nearly 8 years of automotive plastic fuel tank production, quality and technology management experience, familiar with it from the design, production to the vehicle assembly each link related management essentials.
Dedication, learning ability and executive force is powerful, can effectively manage and train subordinates, play to the team spirit, the rational use of resources, rapid and efficient completion of the work.
相似回答
