在日本租房子时不懂的信息如下,哪位大神能帮忙翻译一下两句话?十分感谢。还有这个“赁贷保证”是什么?

契约开始後1年未満での退去の场合、早期解约违约金として赁料1ヵ月分をお支払い顶きます。
赁贷保证等:加入要(更新料なしの保证料一括払い方式:保证人ありの场合25,000円、保证人なしの场合40,000円)

翻译过来是:
签约后开始不满1年内退租时,须要支付相当于1个月租金的提前解约违约金。
租借保证等:要加入(无更新手续费的保证金一次付清方式:有担保人时25000日元、无担保人时40000日元)
“赁贷保证”:相当于中国的押金,在退房的时候,扣除清洁费、回复原状的费用以及租金滞纳金等费用(如有)后返还租客
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

请日语高手们帮忙翻译一下以下文段(*^__^*)
赖山阳写下日本外史的山紫水明楼,据说就是由四畳和二畳大小的房间组成的。如今若书斋兼卧室的话,四畳半,三畳的就够了,若只是书斋三畳两畳的就够了。但我希望房子周围留有尽可能多的空地。我喜欢土地宽大的宅邸,并在其一隅建造一个小住宅。遗憾的是,在京都想租,几乎都租不到这样的房子。京...

拜托哪位日语高手翻译一下
仕事が终わったら、电気を消してください。3.如果词的意思不明白,请向老师提问 単语の意味がわからなければ、先生に闻いてください。4.明天要去郊游的话,今天必须早睡 明日远足に行くなら、今日早く寝なければならない。5.在那个路口转弯的话,有个车站 そこの交差点を曲がると、駅に...

麻烦各位帮我翻译一下这个对话,(日文)谢谢!
Mirs :いや、いや、私は彼女のために不适切な、そして私もオープンしたいと思います。お母さん:は、海外で2011年には、彼女だけが戻ってくるために勉强されている场合、彼女がいないので、彼女は再び、右をオフにし、后悔は、あなたに甘ミンガー母亲は忘れ拒否していたよりよいプ...

各位大佬问一下,在国外当菠菜客服,回国会不会被抓
小公司,杀猪盘这些风险是特别高的,新闻报道被抓的全是杀猪盘的人,这个性质不一样,属于诈骗。3年起步,菠菜的员工基本都没事,抓到也是遣返,禁止在进入菲律宾。管理级别的被抓才会被判刑,做这行业的鱼龙混杂别太轻信人,为了利益所谓的朋友也可以卖滴 ...

你收到或接到过哪些看上去一眼假的诈骗短信和诈骗电话?
首先,最常见的一种诈骗短信是冒充银行或者金融机构的短信。这类短信通常会告诉你,你的银行卡或者信用卡出现了异常交易,需要你立即确认并处理。然而,如果你稍微留心一下,就会发现这类短信中的电话号码并不是银行的官方客服电话,而且银行也不会通过短信的方式让你确认交易信息。这种短信的目的就是要让...

如题,望哪位可以不吝给予,想再看一次,和张爱玲se戒小说联系一下...
“易先生帮帮忙,帮帮忙!三缺一伤阴骘的。先打着,马太太这就去打电话找搭子。” “我是真有点事,”说起正事,他马上声音一低,只咕哝了一声。“待会还有人来。” “我就知道易先生不会有工夫,”马太太说。 是马太太话里有话,还是她神经过敏?佳芝心里想。看他笑嘻嘻的神气,也甚至于马太太这话还带点...

有哪位高手能把下面这段话翻译成英文啊?别是在线翻译啊,希望是人工翻译...
我是人工翻译的 让我的英语老师翻译的Marketing guidance Marketing guidance on market demand as the basis, the product produce marketable profit for the purpose. Marketing guide enable product improvement, in order to adapt to the demand of the market. The right to determine target market...

《骆驼祥子》作者简介和内容简要
《骆驼祥子》的作者是老舍。老舍(1899年2月3日—1966年8月24日),原名舒庆春,另有笔名絜青、鸿来、非我等,字舍予。中国现代小说家、作家,语言大师、人民艺术家,新中国第一位获得“人民艺术家”称号的作家。代表作有《骆驼祥子》、《四世同堂》、剧本《茶馆》。《骆驼祥子》主要是以北平(北京...

第一次去加拿大留学从上飞机,到下飞机入关,都会被问到什么问题,我不太...
如果你满18岁了,建议你和别人合租房子。住寄宿家庭并不合算,而且生活很拘束。既然你已经可以自理了就别白花这个钱。租房子的话更合算的就是跟别人合租,陌生人没关系,你们的生活可以互不干扰。你可以在这个上面找一下你中意的:http:\/\/house.yorkbbs.ca\/RentingMessageList.aspx?infotype=1 希望对...

过几天就去菲律宾做推广到底可不可以,心里很矛盾,会不会真是陷阱
东南亚菠菜行业主要在两个国家,菲律宾和柬埔寨。经常会有人问这两个国家哪个好,这个如果从待遇来说的话我只能说哪里都有待遇好的公司,哪里都有差的,具体得看你去的那个公司待遇怎么样,你可以把两个公司的待遇对比对比就知道高低了。然后从安全考虑我话这个问题算是一个仁者见仁智者见智了,在这里我就不评论了。

相似回答