一、名人的传记
《史记》为纪传体史书，用通俗一点的话来说，也就是是人物传记。传记所写的人物出名，其篇不出名。比如《项羽本纪》和《李将军列传》。但这是十大名篇里的，不算推荐。我推荐的是《孔子世家》（至圣的传记不得不翻译）《萧相国世家》（萧何刘邦开国名相，外加上注明成语“萧规曹随”不得不翻译）《孙子吴起列传》（孙子我想不必多说了，值得翻译）《屈原贾生列传》（屈原为“世界四大文化名人”之一，值得翻译）《孟尝君列传》、《苏秦列传》等等
二、带有名言名句的传记
因为名言名句而出名的的名篇。当然无论是名句成就了名篇，还是名篇成就了名句，我们暂且不论。但是无论如何，带有名句的名篇值得翻译。比如
不鸣则已，一鸣惊人。（史记·滑稽列传）
燕雀安知鸿鹄之志哉。 （史记·陈涉世家）
运筹帷幄之中，决胜千里之外。 （史记·高祖本纪）
忠言逆耳利于行，良药苦口利于病。 （史记·留侯世家）
众口铄金，积毁销骨。 （史记·张仪列传）等等
三、比较有特色和代表性的，能否反映一群人一类人或当时历史面貌的。
比如《游侠列传》、《刺客列传》、《酷吏列传》等等都比较出名。
...可以提供几十篇具有代表性的名篇,除了“十大名篇”,谢谢~!_百度知...
一、名人的传记 《史记》为纪传体史书，用通俗一点的话来说，也就是是人物传记。传记所写的人物出名，其篇不出名。比如《项羽本纪》和《李将军列传》。但这是十大名篇里的，不算推荐。我推荐的是《孔子世家》（至圣的传记不得不翻译）《萧相国世家》（萧何刘邦开国名相，外加上注明成语“萧规曹随”...
史记·李将军列传的原文翻译
译文：匈奴大举入侵上郡，天子派来一名宦官跟随李广学习军事，抗击匈奴。这位宦官带领几十名骑兵，纵马驰骋，遇到三个匈奴人，就与他们交战，三个匈奴人回身放箭，射伤了宦官，几乎杀光了他的那些骑兵。宦官逃回到李广那里，李广说：“这一定是匈奴的射雕能手。”李广于是就带上一百名骑兵前去追赶那三...
《史记.游侠列传》翻译
《游侠列传》是《史记》名篇之一,记述了汉代著名侠士朱家、剧孟和郭解的史实。司马迁实事求是地分析了不同类型的侠客,充分地肯定了“布衣之侠”、“乡曲之侠”、“闾巷之侠”,赞扬了他们“其言必信,其行必果,已诺必诚,不爱其躯,赴士之厄困……不矜其能,不伐其德”等高贵品德。这些被班固视为“罪已不容于诛”...
苏武传(节选)翻译全文
卫律说:“苏君!我卫律以前背弃汉廷,归顺匈奴,幸运地受到单于的大恩,赐我爵号,让我称王;拥有奴隶数万、马和其他牲畜满山,如此富贵!苏君你今日投降,明日也是这样。白白地用身体给草地做肥料,又有谁知道你呢!”苏武毫无反应。卫律说:“你通过我而投降,我与你结为兄弟;今天不听我的安排,以后再想见我,还能得到机会...
史记《李广》译文
《李将军列传 》, 传记篇名。西汉司马迁作。载于《史记》。通过描写西汉“飞将军”李广的机智勇敢、廉洁宽厚,以及有功不得封爵,最后被迫自刎的不幸遭遇,塑造了一位悲剧英雄的形象。文章叙事突出重点,多细节描写,是《史记》中的传记名篇。全文: 李将军广者,陇西成纪人也。其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也...
求(《史记》人物传记的艺术成就)评论,越精辟越好……
《史记》人物传记的艺术成就主要有三方面: 第一、提高了写人艺术,丰富了写人方法。 其一、扩大了写人的范围,塑造了一大批具有典型意义的人物形象,其中又多是悲剧英雄人物。如屈原、项羽、韩信等。 其二、突出了人物形象的个性和完整性,使人物形象更为生动感人。 其三、司马迁写人创造性地运用了多种方法。如细节...
史记看那几篇较好
司马迁把当时我国四周少数民族的历史情况,也用类传的形式记载下来,如《匈奴列传》、《朝鲜列传》、《大宛列传》等,这就为研究我国古代少数民族的历史,提供了重要的史料来源。 七十篇列传的最后一篇,是《太史公自序》,把自序摆在全书的最后,这是古代学者著书的惯例。 总之,司马迁写作《史记》以“本纪”叙帝王,以...
广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没镞,视之石也。因复更射之,终不...
《李将军列传》是汉代史学家、文学家司马迁创作的一篇史传文,载于《史记》卷一百零九。这篇文章通过描写被誉为“飞将军”的汉朝名将李广的机智勇敢、廉洁宽厚,以及有功不得封爵,最后被迫自刎的不幸遭遇,塑造了一位悲剧英雄的形象。文章叙事突出重点事件,善用对比手法,注重细节描写,是《史记》中的传记名篇。 【名家...
史记中李将军列传原文及翻译
译文 李广从王尉调为将军，出兵雁门攻击匈奴。匈奴兵多，打败了李广的部队，活捉了李广。单于一向听说李广贤能，下令说；“一定把李广活着送来!”李广当时受伤生病，匈奴骑兵就把李广放在两马之间的网兜里躺着。走了十几里，李广装死，瞥见旁边有一匈奴少年骑着一匹好马，李广突然跃身跳上匈奴少年的马，...
世说新语30则名篇原文及翻译
1、望梅止渴原文：魏武行役，失汲道，军皆渴，乃令曰：”前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。“士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。翻译：魏武帝（曹操）行军途中，找不到水源，士兵们都渴得厉害，于是他传令道：" 前边有一片梅子林，结了很多果子，酸甜可以解渴。" 士兵听说后，嘴里都流出了口水...
