求翻译，很简单的两句日语，谢谢啦

受累日文也打一下 谢谢啦

一些简单的日语翻译,谢谢。
1．残念ながら、この话はなかったことにしていただぎたい。ながら表示逆接 虽然尽管的意思 尽管很遗憾，这件事（或者这些话）希望你当我没说过。也就是说就当没有过这回事。2．彼は大学に合格しながら、授业料を払えず、入学できなかった。这句话是“尽管他大学考试通过了，但没有付学费...

求日语高手翻译几句话 谢谢啦!!~~~
1.君がいるだから、今の仆は、幸せです。因为有你，所以，现在的我很幸福。2.私は人を待つのって嫌いじゃないよ、长く待てば待つほど、会いた时にうれしいね。我并不讨厌等待别人的哦，等待得越久，见面的时候就会越高兴呢。3.夕阳のなか めぐり逢えば あなたはわたしを 抱くかし...

求几句简单日语翻译,很急
1、体调がよくないために、学校へ时々行きません。2、诞生日のパティで、谁が来ましたか。3、私は日本で买ったCDを友达に贷しました。4、彼女が何を思うことは分かりませんが、彼女が一人だけ行きたくないです。

一些日语句子的翻译,很简单,谢谢
1.すんだ。这个单词是「済む」的终止型，你可以看下字典，解释为【结束，解决，了事】。这里的用法还不算是语法，只是这个单词的活用而已。这句话翻译过来也就是【没有被雨淋到】，这个单词字面意思可以不翻，意思通了就行。2.からといって、实际上省略了一个【も】、是からといっても，这个...

求简单的日语翻译!谢谢
こんばんは。 （kon ban wa）晚上好。おはようございます。 （o ha you go za i mas）早上好。お休(やす)みなさい。 （o ya su mi na sai）晚安。お元気(げんき)ですか。 （o gen ki de s ka？）您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。いくらですか。

请帮忙把两句简单的话翻译成日语,谢谢
1、先生、この公民馆の授业以外、ほかのところで教えていらっしゃるんですか。2、先生、电话番号（携帯番号）を教えていただけませんか。

求日语高手翻译3个简单的句子
1、过几天，樱花就要开了 もうすぐ桜が咲き始めます。2、打算什么时候去？（用“予定”）いつ行く予定ですか？3、买衣服的话什么时候都可以 服を买うならいつでもいいですよ。请参考~

求翻译,很简单的几句日语,火影同人,谢谢啦
1、（左起）“唔~~~”（猫叫）“哦？小猫猫呀~！”2、“很可爱呀！！你（指猫）真是一只喜欢对人撒娇的小猫咪呀！！“”。。。“3、？”。。。“？4、”诶？难不成。。角都你怕猫吗？“”说，说什么2B话！对于我来说，还会有什么害怕的东西吗？！“”（飞段 不明白什么意思）不要让我...

帮忙翻译两句日语 太感谢啦
1、试合の优胜で、2回日本へ研修に行くチャンスを取りました。その研修経験で、日本に行く决意を更に强くなりました。分析：楼主的两次访日机会应该是取得比赛优胜才取得，所以在句子前加上了“因为比赛获胜，才得到去日本学习的机会”。这里的学习应该是公司研修的形式把。后半句用“更に”体现出...

求一句简单的日语翻译 谢谢!
その小さな点の上で、あなたの爱する人、知人、耳にしたことがある人、いままでに存在した人、すべての人がそれぞれの人生を送っている。在这个小点上，你爱的人、朋友、听到过的人、到现在为止存在过的人，所有的人都有着各自的人生。LZ的那句中文理解有些困难，所以不知道怎么翻 ...