这个叫做 middle name。不见得每个人都有，但是的确有不少人有。比如，老布什和小布什，都叫做乔治布什。小布什有一个中间名: W。这个W，是Walker 的缩写，但是，很少有场合使用George Walker Bush （新闻里也不使用，可能涉及法律的地方，需用特别全的全称，才会出现）。甚至很少人知道他的这个W 代表 Walker。一般而言，中间名只出现一个字母的时候居多。另外，甚至有人有一个以上的中间名（比如列宁。全名是："弗拉基米尔·伊里奇·乌里扬诺夫·列宁）。追问
谢谢您的回复，也就是说中间这个D的中间名有很多种可能，我在翻译时，是不是就可以省略不翻这个中间名呢？
追答带着。比如：理查· D· 本。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2012-08-16
你好，这是外国人的中间名，即middle name。单独的D表示是缩写，他的中间名是以D开头的。
一般外国人主要使用姓和名(last name & first name)，对他们来说其中间名是比较私密的，当他们的中间名被直接放出来，会让他们觉得尴尬和不舒服。
一般外国人主要使用姓和名(last name & first name)，对他们来说其中间名是比较私密的，当他们的中间名被直接放出来，会让他们觉得尴尬和不舒服。
第2个回答 2012-08-16
是外国人的所谓 中间名字 middle name 姓氏叫last name 名字叫first name
如 已故肯尼迪总统 叫 JFK 是 John Frederick Kennedy 他们爱写成 John F Kennedy
如 已故肯尼迪总统 叫 JFK 是 John Frederick Kennedy 他们爱写成 John F Kennedy
第3个回答 2012-08-16
应该是Middle Name 的缩写。
第4个回答 2012-08-16
名字的缩写
相似回答
